送客上庐山

明末清初 · 屈大均

译文

庐山之奇在瀑布,飞流千道穿云树。

庐山的奇绝之处在于瀑布,千道飞流穿过云雾中的树木。

峰峰皆有吕梁洪,渔父濯缨予濯足。

每一座山峰都有吕梁洪般的瀑布,渔夫在那里洗帽带,我则洗脚。

送君直上芙蓉屏,俯视天河若建瓴。

送你一直登上芙蓉般的山屏,俯看天河如同从高处倾水而下。

狂来莫点神龙睛,恐挟风雷下四溟。

狂放之时不要去点神龙的眼睛,恐怕它会挟着风雷飞下四海。

赏析

题解
此诗以送客上庐山为题,写送友人登庐山的壮阔景象。庐山以瀑布闻名,诗中极写瀑布飞流之壮观,又以神龙喻庐山之灵气,以恐挟风雷写庐山气象之威严。全诗气势磅礴,想象奇特,将山水之奇与豪迈之情融为一体。

逐句解读
「庐山之奇在瀑布」——庐山的奇绝之处在于瀑布。

「飞流千道穿云树」——千道飞流穿过云雾中的树木。

「峰峰皆有吕梁洪」——每一座山峰都有吕梁山洪般的瀑布。

「渔父濯缨予濯足」——渔夫洗帽带,我洗脚。

「送君直上芙蓉屏」——送你一直登上芙蓉般的山屏。

「俯视天河若建瓴」——俯看天河如同从高处倾水而下。

「狂来莫点神龙睛」——狂放之时不要去点神龙的眼睛。

「恐挟风雷下四溟」——恐怕它会挟着风雷飞下四海。

艺术手法
首句庐山之奇在瀑布以判断句式开门见山,一语道破庐山特色。飞流千道穿云树以千道写瀑布之多,以穿云树写瀑布之高,视觉冲击强烈。峰峰皆有吕梁洪以吕梁洪(黄河著名险滩)比喻每座山峰的瀑布,以小见大、以已知喻未知。渔父濯缨予濯足化用《楚辞·渔父》沧浪之水清兮可以濯吾缨,沧浪之水浊兮可以濯吾足,以古人之典写山水之趣,又暗含出世入世之思。后半首芙蓉屏以花喻山,建瓴以水喻瀑布之势,从仰视到俯视转换视角。狂来莫点神龙睛化用张僧繇画龙点睛的典故而反用——不要点睛,因为一旦点睛神龙便要飞去;以龙喻庐山,写出庐山蕴藏的巨大力量。恐挟风雷下四溟以想象收束,神龙一旦觉醒便是风雷万里,气势惊涛。全诗由实到虚、由景到想,层层升华。

总体评价
这是一首以送客登庐山为线索的山水诗。屈大均先写庐山瀑布之壮观,再写登顶之壮阔,最后以神龙点睛的奇想收束,将山水之奇与胸中之奇融为一体。狂来莫点神龙睛,恐挟风雷下四溟是全诗的警句,以奇特的想象写庐山的磅礴气象,豪迈壮绝。

相关诗词