送客

明末清初 · 屈大均

译文

君行驱匹马,梅岭踏梅红。

你此行驱驰着一匹骏马,在梅岭上踏着红色的梅花前行。

望望无南雁,依依是北风。

远望不见南归的大雁,依恋不舍的是北来的寒风。

徘徊燕市上,慷慨酒人中。

你将在燕市上徘徊,在饮酒之人中慷慨陈词。

自许为鸿鹄,何时奋翼同。

自许有鸿鹄般的远大志向,何时能一同振翅高飞。

代谢悲人事,依依只旧林。

新陈代谢令人悲叹人事的变迁,依恋不舍的只有旧日的林丘。

交惟贫贱好,情以乱离深。

交情唯有贫贱时最为真挚,情感因离乱而更加深切。

勋业偏宜晚,行藏且在阴。

功勋事业偏宜大器晚成,出仕隐退暂且在暗中等待。

黔西高卧处,杖屦待相寻。

在黔西高卧隐居之处,拄杖穿屦等待你来寻访。

赏析

题解
此诗为屈大均送客之作。诗中写到客人在梅岭踏梅远去、北上燕市的豪迈,以及自己对"勋业偏宜晚"的人生信念与"黔西高卧处"的隐逸期待,将送别与述志融为一体。

逐句解读
「君行驱匹马,梅岭踏梅红」——你此行驱驰一匹骏马,在梅岭上踏着红色的梅花。

「望望无南雁,依依是北风」——远望不见南归的大雁,依恋不舍的是北来的寒风。

「徘徊燕市上,慷慨酒人中」——你将在燕市上徘徊,在饮酒之人中慷慨陈词。

「自许为鸿鹄,何时奋翼同」——自许为鸿鹄之志,何时能一同振翅高飞。

「代谢悲人事,依依只旧林」——新陈代谢令人悲叹人事的变迁,依恋不舍的只有旧日的林丘。

「交惟贫贱好,情以乱离深」——交情唯有贫贱时最好,情感因离乱而更加深切。

「勋业偏宜晚,行藏且在阴」——功勋事业偏宜大器晚成,出仕隐退暂且在暗处等待。

「黔西高卧处,杖屦待相寻」——在黔西高卧隐居之处,拄杖穿屦等待你的寻访。

艺术手法
此诗分两首,第一首送客北上,第二首自述心志。

"梅岭踏梅红"以红梅写行旅的壮美,"望望无南雁"以南雁的缺席写北行的孤独。

"徘徊燕市上,慷慨酒人中"以荆轲燕市饮酒的典故写客人的侠义豪迈。

"自许为鸿鹄"以鸿鹄喻远大志向。第二首"交惟贫贱好"以朴素的人生经验写友情的珍贵,"情以乱离深"以乱世写情感的加深。

"勋业偏宜晚"以大器晚成自勉,"行藏且在阴"以韬光养晦自持。

"黔西高卧处"以隐逸之地的期待收束,既是对客人的邀约也是对自己未来的规划。

总体评价
此诗将送别与述志巧妙结合,前半段写客人的豪迈北上,后半段写自己的隐逸自持,一动一静,一出一处,构成了遗民生活的两种姿态。屈大均以"勋业偏宜晚"的信念坚持等待,以"黔西高卧处"的隐逸为归宿,体现了遗民在困境中的坚韧与从容。

相关诗词