送静公别驾之南宁

明末清初 · 屈大均

译文

五月滇黔水大来,愁君西放画船回。

五月间云南贵州一带大水涌来,忧愁你向西放行画船赴任。

中闺咫尺邻铜柱,新咏参差是玉台。

所去之地近在咫尺与铜柱相邻,新的诗作参差不齐如同玉台新咏。

孝友人知花萼好,精诚自使瘴烟开。

人们知道你的孝友之德如同花萼般美好,精诚之心自然能使瘴烟散开。

休嫌事业多邕管,天爱文渊此用才。

不要嫌弃在邕管的事业繁杂,上天爱护文渊公因此在此处使用他的才能。

赏析

题解
此诗为送别静公别驾赴任南宁之作。静公将赴广西邕管(南宁)任职,诗人以五月水涨起笔,写送别之忧,又以花萼喻孝友、瘴烟开喻精诚,最后以马援(文渊)比静公,勉励其在邕管建功立业。

逐句解读
「五月滇黔水大来」——五月间云南贵州一带大水涌来,写南方夏季水患的背景。

「愁君西放画船回」——忧愁你向西放行画船而回,写送别友人西行赴任的忧虑。

「中闺咫尺邻铜柱」——所去之地近在咫尺与铜柱相邻,铜柱为东汉马援所立之界碑,在交趾,指南宁地处边疆。

「新咏参差是玉台」——新的诗作参差不齐如同玉台新咏,玉台为新体诗歌总集,写友人沿途吟咏之作。

「孝友人知花萼好」——人们知道你的孝友之德如同花萼般美好,花萼喻兄弟友爱,典出《诗经》。

「精诚自使瘴烟开」——精诚之心自然能使瘴烟散开,写以诚心可以驱除南方瘴气的信念。

「休嫌事业多邕管」——不要嫌弃在邕管的事业繁杂,邕管即南宁地区,唐代设邕管经略使。

「天爱文渊此用才」——上天爱护文渊公因此在此处使用他的才能,文渊为马援的谥号,以马援比静公,勉励其在边疆建功。

艺术手法
全诗以送别为经、以勉励为纬。首联以水患起兴,营造忧思氛围。铜柱玉台两个典故,一写地理之边远,一写诗才之不凡。花萼好以植物意象写品德,瘴烟开以自然现象写精神力量,虚实相生。尾联以马援(文渊)比静公,将个人送别上升至家国建功的高度,慷慨有力。

总体评价
此诗送别而不伤感,以马援比静公,寄托了对友人在边疆建功立业的殷切期望。精诚自使瘴烟开一句既是对友人的鼓励,也体现了诗人对精神力量的坚定信念,豪迈而有气魄。

相关诗词