送姜克犹归山阴 其一

明末清初 · 屈大均

译文

深秋岂是送君时,落叶哀蝉悲复悲。

深秋哪里是送别你的好时候,落叶与哀鸣的蝉让人悲上加悲。

青岁自怜多独往,白头人恨少相知。

年轻时自怜总是独自出行,到白头时恨少有知心之人。

风流南国无词客,秀丽西家有美施。

风流的南国竟没有词客,秀丽的西家却有美女西施。

为向若耶溪上问,苍苍苔色几人思。

替我向若耶溪边打听,那苍苍的苔色有几人在思念。

赏析

题解
此诗送姜克犹归山阴,以深秋送别、落叶哀蝉写送别的悲伤氛围,以青岁独往、白头少知写人生的孤独,以南国无词客、西家有美施写山阴的人文,末以若耶溪上问、苔色几人思写对山阴的遥想。

逐句解读
「深秋岂是送君时」——深秋哪里是送你的时候,写送别的季节不合时宜。

「落叶哀蝉悲复悲」——落叶哀蝉悲上加悲,写深秋的萧瑟。

「青岁自怜多独往」——年轻时自怜多独自出行,写早年的孤独。

「白头人恨少相知」——白头之人恨少有相知,写晚年的寂寞。

「风流南国无词客」——风流的南国没有词客,写岭南文人的稀少。

「秀丽西家有美施」——秀丽的西家有美女西施,写山阴为西施故里。

「为向若耶溪上问」——请你向若耶溪上问候,写对山阴名胜的遥想。

「苍苍苔色几人思」——苍苍的苔色有几人思念,写若耶溪的古意与寂寥。

艺术手法
全诗以孤独与思念交织。深秋岂是送君时,落叶哀蝉悲复悲以深秋送别与落叶哀蝉双重悲伤叠加,岂是送君时已是悲叹、落叶哀蝉更是悲上加悲。青岁自怜多独往,白头人恨少相知以青岁独往与白头少知对举,写从少年到老年的孤独贯穿一生。风流南国无词客,秀丽西家有美施以南国无词客与西家有美施对举,岭南的文人与山阴的美人构成文化的对比。尾联以若耶溪上的问候与苍苍苔色的思念收束,将送别引向山阴的文化记忆。

总体评价
此诗以送别的孤独为核心,青岁自怜多独往,白头人恨少相知是全诗最有感慨之联,将一生的孤独从少年贯穿到白头,既是诗人自况也是对友人的共鸣,深沉而真挚。

相关诗词