送洪氏兄弟读书黄山白龙潭

明末清初 · 屈大均

译文

松松倒悬数干尺,身似藤萝缠怪石。

黄山松树倒悬数千尺,树身如同藤萝缠绕怪石。

有时怒随雷雨飞,三十六峰腹尽坼。

有时松涛怒吼随雷雨翻飞,三十六峰都被震裂开来。

洪生兄弟性爱松,读书各据一芙蓉。

洪生兄弟天性喜爱松树,读书时各自占据一座芙蓉峰。

黄山本是白云海,松树大小皆神龙。

黄山本就是白云之海,松树无论大小都是神龙。

罗浮七星作道士,邀予每道神仙事。

罗浮七星岩的道士,邀请我常谈论神仙之事。

繇来变化本无情,性尽自然天命至。

变化从来本无情意,尽性之后自然天命到来。

汝师汪子在天都,曾见轩辕得道无。

你们的老师汪子在天都峰,可曾见到轩辕黄帝得道没有。

莫浴汤泉生羽翼,且将石笋作摴蒲。

不要在汤泉沐浴后生出羽翼飞升,且把石笋当作博弈之戏。

言兵实自轩辕始,八卦神机连甲子。

论兵实从轩辕黄帝开始,八卦神机与甲子相连。

峰峰布列是阵图,白云出没为旗帜。

每座山峰的排列都是阵图,白云出没如同旗帜。

阴符不用更钩深,象数之中总可寻。

阴符之术不必再深究,象数之中总可寻得规律。

读易自应知战法,裁诗且复遣愁心。

读易自然应当懂得战法,写诗姑且排遣忧愁之心。

赏析

题解
此诗为送别洪氏兄弟赴黄山白龙潭读书而作。屈大均以黄山的奇松怪石为背景,将自然山水与兵法易理相贯通,表现了以山水悟道、以读书明理的人生追求。诗中援引轩辕黄帝、八卦甲子等典故,将黄山的峰峦视为天然阵图,体现了遗民以兵法思维观照山水的独特视角。

逐句解读
「松松倒悬数干尺,身似藤萝缠怪石」——黄山松树倒悬千尺,树身如藤萝缠绕怪石。

「有时怒随雷雨飞,三十六峰腹尽坼」——有时松涛怒吼随雷雨翻飞,三十六峰都被震裂。

「洪生兄弟性爱松,读书各据一芙蓉」——洪生兄弟天性爱松,读书时各自占据一座芙蓉峰。

「黄山本是白云海,松树大小皆神龙」——黄山本就是白云之海,松树无论大小都是神龙。

「罗浮七星作道士,邀予每道神仙事」——罗浮七星岩的道士,邀请我时常谈论神仙之事。

「繇来变化本无情,性尽自然天命至」——变化从来本无情意,尽性之后自然天命到来。

「汝师汪子在天都,曾见轩辕得道无」——你们的老师汪子在天都峰,可曾见到轩辕黄帝得道?「莫浴汤泉生羽翼,且将石笋作摴蒲」——不要在汤泉沐浴后生出羽翼飞升,且把石笋当作博弈之戏。

「言兵实自轩辕始,八卦神机连甲子」——谈论兵法实从轩辕黄帝开始,八卦神机与甲子相连。

「峰峰布列是阵图,白云出没为旗帜」——每座山峰的排列都是阵图,白云出没如同旗帜。

「阴符不用更钩深,象数之中总可寻」——阴符之术不必再深究,象数之中总可找到规律。

「读易自应知战法,裁诗且复遣愁心」——读易自然应当懂得战法,写诗姑且排遣忧愁之心。

艺术手法
全诗以黄山奇松起兴,将自然景观与兵法易理巧妙融合。松如神龙、峰如阵图、云如旗帜,三层比喻递进,将山水军事化。以轩辕黄帝始创兵法为核心典故,串联八卦甲子与阴符象数,体现了遗民以读易知兵的独特思想。结尾裁诗遣愁与开篇送别呼应,将豪放与感伤统一。

总体评价
此诗构思奇特,以兵法观山水,以易理悟人生,展现了屈大均博学多识、胸怀大志的个性。诗中将送别读书的寻常题材升华为对兵法天道与遗民志节的深沉思考,气势雄放而不失蕴藉,在送别诗中独树一帜。

相关诗词