送陈中洲 其一

明末清初 · 屈大均

译文

问子游何之,长啸而不言。

问你将游往何方,你只是长啸一声并不回答。

民生悲局促,轻举思浮天。

人生在世可悲于局促困顿,于是想要轻举飞升浮于天际。

寄躯于飞蓬,阳风乘飘然。

将身躯寄托于飞蓬之上,乘着阳风飘然而去。

夜光无自耀,明膏不自煎。

夜光之珠不会自己炫耀光泽,明亮的膏脂不会自我煎熬消耗。

服丹身无影,所至如云烟。

服食仙丹后身形无影无踪,所到之处如云烟般飘渺。

赠子寂寞床,玄虚为广旃。

赠你一张寂寞之床,以玄虚之道为广阔的毡席。

行行至青原,朝夕聊安禅。

一路行去到达青原山,朝夕之间暂且安于禅定。

赏析

题解
此诗送别陈中洲,以问道游仙为表,以遗民超脱为里。诗中设问起笔,以飞蓬、阳风喻行踪飘忽,以夜光、明膏喻才华不自炫,以服丹无影喻超然物外,末段赠寂寞床与玄虚之旃,劝其至青原安禅。全诗充满道家与禅宗意味,折射出明遗民在国破后寻求精神出路的心境。

逐句解读
「问子游何之,长啸而不言」——问你将游往何方,你只是长啸一声并不回答。以不言暗示所往非世俗可知。

「民生悲局促,轻举思浮天」——人生在世可悲于局促困顿,于是想要轻举飞升浮于天际。

「寄躯于飞蓬,阳风乘飘然」——将身躯寄托于飞蓬之上,乘着阳风飘然而去。飞蓬喻行踪无定,阳风指上升之气。

「夜光无自耀,明膏不自煎」——夜光之珠不会自己炫耀光泽,明亮的膏脂不会自己煎熬消耗。夜光即夜明珠,喻有才而不自炫。

「服丹身无影,所至如云烟」——服食仙丹之后身形无影,所到之处如云烟般飘渺。

「赠子寂寞床,玄虚为广旃」——赠你一张寂寞之床,以玄虚之道为广阔的旃席。旃即毡席,意为以玄虚为安身之所。

「行行至青原,朝夕聊安禅」——一路行去到达青原山,朝夕之间暂且安于禅定。青原指青原山,禅宗胜地。

艺术手法
一、问答起兴:首二句以问答起笔,不答之答反而开启全诗超然之境,颇具禅意。二、对偶精工:夜光无自耀与明膏不自煎构成工整对偶,既是修辞之美,更是哲理之言。三、意象层递:飞蓬之飘忽、夜光之不耀、无影之超脱、寂寞之安禅,由外在行踪到内在修持,层次分明。

总体评价
此诗以送别为框架,实则是一篇遗民精神出路的探寻之作。屈大均将道家超脱与禅宗安顿融为一体,从轻举浮天到安禅青原,由出世而归禅,体现出明遗民在现实无望后转向内心修持的精神轨迹。全诗语言清远,意境空灵,在送别诗中别具一格。

相关诗词