松柏

明末清初 · 屈大均

译文

松柏平生耐岁寒

松柏一生都能耐受岁末严寒

身存不敢怨艰难

身虽存活却不敢抱怨艰难困苦

斑衣楚国师莱子

身着斑衣在楚国效法老莱子

皂帽辽东学幼安

戴着黑帽在辽东学习管宁

孔雀珠毛忧雨湿

孔雀的珠羽担忧被雨水打湿

梅花玉骨畏霜残

梅花的玉骨害怕被霜雪摧残

枝枝不少笼葱竹

枝枝叶叶不乏笼葱翠竹

更向罗浮采钓竿

更要去罗浮山采办钓竿

赏析

题解
此诗为屈大均咏松柏之作。诗以松柏耐寒起笔,写坚贞之志,又以莱子、幼安写隐士之风,末以更向罗浮采钓竿写归隐之愿。

逐句解读
「松柏平生耐岁寒」——松柏平生能耐岁寒。

「身存不敢怨艰难」——身存不敢怨恨艰难。

「斑衣楚国师莱子」——身着斑衣在楚国师法老莱子。

「皂帽辽东学幼安」——戴着皂帽在辽东效法管宁。

「孔雀珠毛忧雨湿」——孔雀的珠羽担忧被雨打湿。

「梅花玉骨畏霜残」——梅花的玉骨畏惧霜雪摧残。

「枝枝不少笼葱竹」——枝枝都有不少笼葱之竹。

「更向罗浮采钓竿」——更要到罗浮山去采钓竿。

艺术手法
诗歌以松柏为喻,写遗民之坚贞。松柏平生耐岁寒以松柏写坚贞,身存不敢怨艰难以不敢怨写忍辱——忍而不怨,遗民之坚。颔联斑衣楚国师莱子以老莱子斑衣娱亲写孝与隐,皂帽辽东学幼安以管宁皂帽写不屈于魏——一孝一忠,遗民之德。颈联孔雀珠毛忧雨湿以孔雀之忧雨写才士之惧时,梅花玉骨畏霜残以梅花之畏霜写贞士之忧摧——才与德,皆在危难。尾联枝枝不少笼葱竹以竹写气节之不绝,更向罗浮采钓竿以采钓竿写归隐之志。

总体评价
此诗咏松柏,以坚贞为核心。松柏平生耐岁寒,身存不敢怨艰难以松柏写遗民之坚贞,最为有力。全诗以物喻人,格调高洁。

相关诗词