舜庙

明末清初 · 屈大均

译文

虞帝时巡北岳还,翠华南驻雁门山。

虞帝巡视北岳后归来,翠华仪仗南驻在雁门山。

千秋玉殿临边起,万古龙髯出塞攀。

千年玉殿临边而建,万古龙髯出塞让人攀附。

雪尽滹沱穿大卤,云生句注失寒关。

雪化之后滹沱河穿过大卤之地,云雾升起句注山上寒关隐没不见。

竹书多少龙鱼恨,空有皇英惨玉颜。

竹简史书中记载了多少龙鱼的遗恨,徒留娥皇女英悲痛的玉容。

赏析

题解
此诗以舜庙为题,写舜帝庙在雁门山边的凄凉。虞帝时巡北岳还写舜帝巡狩北岳之事,翠华南驻雁门山写帝王车驾驻于雁门。千秋玉殿临边起、万里龙髯出塞攀以庙宇临边与龙髯出塞写舜帝之灵的远徙,竹书多少龙鱼恨、空有皇英惨玉颜以历史遗憾与娥皇女英的哀伤写舜帝南巡不返的悲剧。

逐句解读
「虞帝时巡北岳还」——虞帝当时巡视北岳而还。

「翠华南驻雁门山」——翠华南面驻扎在雁门山。

「千秋玉殿临边起」——千秋的玉殿临近边地而建。

「万里龙髯出塞攀」——万里的龙髯出塞被人攀附。

「雪尽滹沱穿大卤」——雪尽时滹沱河穿过大卤。

「云生句注失寒关」——云生于句注山寒关隐失。

「竹书多少龙鱼恨」——竹书中记载了多少龙鱼的遗恨。

「空有皇英惨玉颜」——空有娥皇女英面容惨淡。

艺术手法
首联虞帝时巡北岳还以巡狩写舜帝之行,翠华南驻雁门山以翠华写帝王仪仗驻于边地。颔联千秋玉殿临边起以玉殿临边写庙宇之孤,临边二字将庙宇置于边塞的荒凉之中;万里龙髯出塞攀以龙髯出塞写舜帝之灵远赴边塞,万里写距离之远。颈联雪尽滹沱穿大卤以雪尽写季节之变,滹沱河穿大卤写地理之壮;云生句注失寒关以云生写山间的云雾,失寒关写关隘的隐失。尾联竹书多少龙鱼恨以竹书指史册,龙鱼恨写舜帝南巡的遗恨;空有皇英惨玉颜以娥皇女英的惨淡面容写悲恸,空有写无力回天。全诗以舜帝巡狩为线索,以边塞的荒凉写帝灵之孤,以二妃之悲写遗恨之深。

总体评价
这是一首以舜庙为题的怀古诗。屈大均以玉殿临边、龙髯出塞写舜帝之灵在边塞的孤寂,以皇英惨玉颜写二妃之悲。全诗格调苍凉,将帝王的巡狩与边塞的荒凉融为一体,以历史遗恨写遗民之痛。

相关诗词