叔祖崇荐翁九十寿恭赋

明末清初 · 屈大均

译文

天留南屈在沙亭,烟管峰临涨海青。

上天将南屈一脉留在沙亭,烟管峰俯临着青碧的南海。

先祖遍栽长命树,曾孙频作老人星。

先祖到处栽下了长命之树,曾孙辈中频频出现老人星般的长寿之人。

大宗祠启来昭穆,春酒筵开肃典型。

大宗祠开启排列昭穆之序,春酒宴席摆开庄重地遵循典范。

乱插桃花方朔喜,三千花实信仙经。

随意插着桃花如同东方朔般欢喜,三千花果的传说确实见于仙经。

赏析

题解
此诗为屈大均为叔祖崇荐翁九十寿辰所作的恭赋。诗人写天留南屈一脉于沙亭,烟管峰临涨海的壮丽地理,又以先祖栽树、曾孙作老人星的比喻写家族传承,以宗祠昭穆、春酒典型写宗族的礼仪,末以方朔偷桃的仙道典故祝寿,寄寓长命百岁的祝愿。

逐句解读
「天留南屈在沙亭,烟管峰临涨海青」——上天将南屈一脉留在沙亭,烟管峰面临涨海一片青碧。

「先祖遍栽长命树,曾孙频作老人星」——先祖遍栽长命之树,曾孙辈频出如老人星般的长寿者。

「大宗祠启来昭穆,春酒筵开肃典型」——大宗祠开启昭穆排序的祭典,春酒筵席摆开肃穆的仪范典型。

「乱插桃花方朔喜,三千花实信仙经」——乱插桃花如东方朔般欢喜,三千年的花实确实可信仙经所载。

艺术手法
首联以"沙亭""烟管峰""涨海"三个地名写屈氏家族所在的风水宝地,气势雄阔。颔联"遍栽长命树"与"频作老人星"对仗,以树之长寿与星之永明比喻家族的绵延昌盛。颈联以"昭穆""典型"写宗族礼制的庄重,寿筵与祠堂并举,场面庄严。尾联用东方朔偷桃典故,"三千花实"以蟠桃三千年一实的仙话祝寿,瑰丽浪漫。

总体评价

相关诗词