寿郑母何太夫人

明末清初 · 屈大均

译文

舞爱莱衣袖最长,翩翩犹带紫宸香。

舞蹈中喜爱莱衣的袖子最长,翩翩起舞还带着紫宸殿的香气。

白华一一生珠树,红翠纷纷绕玉堂。

白华诗中的孝道一一结出珠树,红翠鸟纷纷环绕着玉堂。

海上山盘天姥髻,井中泉涌鲍姑浆。

海上的山峦盘曲如天姥的发髻,井中泉水涌出如鲍姑的仙浆。

不须鲂鲤分宾客,已有声华似郑庄。

不必用鲂鱼鲤鱼来分赠宾客,已有声名华采如同郑庄一般。

赏析

题解
此诗为郑母何太夫人祝寿之作。诗人以老莱子彩衣娱亲、白华珠树、天姥髻、鲍姑浆等意象,既写何太夫人的慈德,又写郑氏家族的繁荣,末以郑庄之名声作比,典雅得体。

逐句解读
「舞爱莱衣袖最长」——最爱舞莱衣的长袖,莱衣指老莱子彩衣娱亲之典,写何太夫人的儿孙孝顺。

「翩翩犹带紫宸香」——翩翩起舞还带着紫宸殿的香气,紫宸为天子正殿,写何太夫人的儿孙中有在朝为官者。

「白华一一生珠树」——白华诗中的孝道一一结出珠树般的硕果,白华为《诗经》中孝子之诗,珠树喻优秀子孙。

「红翠纷纷绕玉堂」——红翠之鸟纷纷环绕着玉堂,红翠为美鸟,写郑家子孙繁盛。

「海上山盘天姥髻」——海上仙山盘绕如天姥的发髻,以天姥山之高喻何太夫人的地位之尊。

「井中泉涌鲍姑浆」——井中泉涌出鲍姑的仙浆,鲍姑为晋代女仙,写何太夫人如仙人之德。

「不须鲂鲤分宾客」——不须用鲂鱼鲤鱼来款待宾客,写何太夫人家境殷实不以饮食论待客。

「已有声华似郑庄」——已有声望如同郑庄,郑庄为汉代名臣郑当时,以好客闻名,写郑氏家族之声名。

艺术手法
全诗以祝寿为体、以颂德为用。首联以莱衣之舞写孝道,紫宸之香写功名,一德一功并提。白华珠树以诗典与仙物写子孙之盛,红翠绕玉堂以鸟喻人写家族之荣。天姥髻以山之高喻人之尊,鲍姑浆以仙之药喻人之德。尾联以郑庄好客比郑氏家风,切姓用典,巧妙自然。

总体评价
此诗祝寿而以孝道与家族荣耀为核心,比一般寿诗的单纯颂寿更有深度。莱衣、白华、珠树等典故的运用将祝寿提升至道德层面,天姥髻、鲍姑浆等仙道意象为寿诗增添了超凡的祥瑞色彩。

相关诗词