寿张侯提督

明末清初 · 屈大均

译文

翩翩儒雅起边州

风度翩翩儒雅之人兴起于边远之州

出入中朝将相优

出入朝廷,将相之才堪称优秀

一代长城贤父子

一代长城般的贤能父子

千年封爵古公侯

千年封爵的古之公侯

时平好缓黄河带

时局太平正好缓系黄河之带

身逸须垂太华旒

身居安逸须垂挂太华山般的旒旗

三十登坛还介弟

三十岁登坛拜将的还是贤弟

鹰扬人羡富春秋

如鹰飞扬,人们羡慕正值壮年

赏析

题解
此诗寿张侯提督,以儒雅起边州、出入将相写张侯的文武全才,以一代长城、千年封爵写张氏父子的功业,末以三十登坛、鹰扬富春秋写张侯少壮有为的意气。

逐句解读
「翩翩儒雅起边州」——翩翩儒雅从边州崛起,写张侯出身边地而有儒雅之风。

「出入中朝将相优」——出入朝廷将相之才出众,写张侯在朝为将相的卓越才能。

「一代长城贤父子」——一代长城般贤能的父子,写张氏父子守边如长城。

「千年封爵古公侯」——千年封爵为古之公侯,写张氏家族的世袭功勋。

「时平好缓黄河带」——太平之时正好缓系黄河之带,黄河带为带砺之誓,写功成后的从容。

「身逸须垂太华旒」——身闲时应当垂下太华之旒,太华为华山,写功成后的安逸。

「三十登坛还介弟」——三十岁登坛拜将还是二弟,写张侯年少即承兄业。

「鹰扬人羡富春秋」——鹰扬之姿令人羡慕正值盛年,鹰扬为武将之姿,写张侯的少壮有为。

艺术手法
全诗以文武兼资与少壮有为交织。翩翩儒雅起边州,出入中朝将相优以儒雅与将相对举,写张侯的文武全才。一代长城贤父子,千年封爵古公侯以长城与封爵对举,写家族的守边功勋与世袭荣耀。时平好缓黄河带,身逸须垂太华旒以缓带与垂旒对举,写功成后的从容与安逸。尾联以三十登坛与鹰扬富春秋收束,少壮意气跃然纸上。

总体评价
此诗以文武兼资的将门风范为特色,翩翩儒雅起边州,出入中朝将相优是全诗最有将门风度之联,将边地儒将与朝中将相的双重身份写得从容不迫。

相关诗词