寿尹丈

明末清初 · 屈大均

译文

日出罗浮紫翠重

日出时罗浮山紫翠层叠

芙蓉争绕老人峰

芙蓉花争相环绕老人峰

天因四皓生芝草

上天因商山四皓而生长灵芝草

汉有孤臣在赤松

汉朝有孤臣在赤松子处隐居

坐处花深灵寿几

坐处花木深密旁有灵寿木做的几案

梦馀风过曜真钟

梦醒之后清风拂过曜真观的钟声

山公膝下能娱志

山公膝下能使人愉悦心志

春酒今朝沆瀣浓

今朝春酒如沆瀣般醇厚

赏析

题解
此诗为寿尹丈作,写罗浮山的仙道气象与祝寿之意。日出罗浮紫翠重、芙蓉争绕老人峰以罗浮日出与芙蓉老人峰写罗浮山的壮美,天因四皓生芝草、汉有孤臣在赤松以四皓芝草与赤松孤臣写隐逸之德,坐处花深灵寿几、梦馀风过曜真钟以灵寿几与曜真钟写仙道之器,山公膝下能娱志、春酒今朝沆瀣浓以娱志与沆瀣写祝寿之诚。

逐句解读
「日出罗浮紫翠重」——日出时罗浮山紫翠重叠。

「芙蓉争绕老人峰」——芙蓉峰争相环绕老人峰。

「天因四皓生芝草」——天因商山四皓而生芝草。

「汉有孤臣在赤松」——汉朝有孤臣在赤松子门下。

「坐处花深灵寿几」——坐处花丛深中有灵寿木做的几案。

「梦馀风过曜真钟」——梦醒后风声拂过曜真钟。

「山公膝下能娱志」——山公膝下能愉悦心志。

「春酒今朝沆瀣浓」——春酒今朝沆瀣之气浓郁。

艺术手法
首联日出罗浮紫翠重以紫翠重叠写罗浮山的层峦叠嶂,芙蓉争绕老人峰以老人峰写寿星之象,争绕写群峰之簇拥。颔联天因四皓生芝草以四皓写商山四皓隐逸之德,生芝草写天赐祥瑞;汉有孤臣在赤松以赤松子写仙人,孤臣写遗民之节。颈联坐处花深灵寿几以灵寿几写仙道之器,灵寿木可为杖,花深写环境之美;梦馀风过曜真钟以曜真钟写罗浮山道观之钟,梦馀风过写仙道之境。尾联山公膝下能娱志以山公写山中老人,娱志写娱悦心志;春酒今朝沆瀣浓以沆瀣写仙露,浓写仙露之浓郁,春酒与仙露合一。全诗以罗浮山的仙道气象为背景,以祝寿为旨。

总体评价
这是一首祝寿诗,以罗浮山的仙道气象为背景。屈大均以老人峰、灵寿几、沆瀣浓等仙道意象写祝寿之意,格调清逸,将仙道气象与祝寿之诚融为一体。

相关诗词