寿母 其二

明末清初 · 屈大均

译文

朱陵有药市,我父为韩康。东王教服食,仙去路渺茫。远瞻松槚上,近察几筵傍。神灵何倏忽,令母早年孀。白鹤思令威,黄鹄悲陶婴。悠悠圣善心,与我旻天长。母子相流连,如月在沧浪。沧浪水清彻,所以娱娥光。

朱陵洞有药市,我的父亲如同韩康卖药。东王公教他服食仙药,仙去之后路途渺茫。远望松树和槚树之上,近看几案筵席之旁。神灵何等倏忽而去,让母亲早年便守了寡。白鹤思念丁令威化鹤归来,黄鹄悲叹陶婴的守节。悠悠深远的圣善之心,与苍天一样长久。母子相互依恋不舍,如同明月在沧浪水中。沧浪水清澈透明,因此能映照娱悦月光。

赏析

题解
此为《寿母》组诗第二首,追忆父亲仙去后母亲早年守寡的艰辛,以韩康卖药、丁令威化鹤等典故抒写对双亲的思念。诗中将母亲比作沧浪之月,清辉永照,表达对母亲深沉的感恩与依恋。

逐句解读
「朱陵有药市,我父为韩康」:朱陵即衡山,传说有药市。父亲如韩康般卖药行医,写父亲生前的隐逸品格。

「东王教服食,仙去路渺茫」:东王公教以服食之术,仙去之后归路渺茫,写父亲去世。

「远瞻松槚上,近察几筵傍」:远望松槚坟茔之上,近看几案筵席之旁,上下求索,渴望亲见父母之灵。

「神灵何倏忽,令母早年孀」:神灵何其倏忽,令母亲早岁守寡,痛惜父亲早逝。

「白鹤思令威,黄鹄悲陶婴」:白鹤思念化鹤归来的丁令威,黄鹄悲叹守节的陶婴之妻,以两典写对父归的期盼与对母节的感伤。

「悠悠圣善心,与我旻天长」:母亲那悠远圣善的心,与苍天一样长久,颂扬母德之崇高。

「母子相流连,如月在沧浪」:母子相依流连,如同明月映在沧浪水中,以月映水比喻母子的亲密。

「沧浪水清彻,所以娱娥光」:沧浪之水清澈见底,所以能愉悦月中的嫦娥之光,比喻清贫之家仍能映照母德之光华。

艺术手法
全诗以「朱陵药市」起笔,以「沧浪月影」收束,从山到水,从父及母,空间流转而情感贯通。中间「白鹤」「黄鹄」二典对举,一望归、一守节,分别对应父之仙去与母之守寡,典故运用极为贴切。末二句以水月之喻写母子之情,意象清远而深情自见。

总体评价
此诗情真意切,以典寄情而不觉堆砌。从父亲的隐逸到母亲的守节,层层递进,将家国之痛与骨肉之情交织在一起。

「如月在沧浪」的结尾意境高远,既是对母爱的礼赞,也是对清白家风的坚守,读来令人动容。

相关诗词