寿龙江蔡丈

明末清初 · 屈大均

译文

东樵中有老人峰

东樵山中有座老人峰

移入西樵紫翠重

仿佛移入西樵山中紫翠层叠

春酒正同飞瀑泻

春酒正如飞瀑般倾泻

芝华长有白云封

灵芝之华长年有白云相封

楚丘神智年方壮

楚丘般的神智正值壮年

禹石尊荣礼益恭

如禹石般尊荣礼节更加恭敬

膝下圭璋多令子

膝下如圭璋般的佳子弟众多

君王几杖待相从

君王正待以几杖之礼相从

赏析

题解
此诗为蔡丈祝寿之作。蔡丈居于东樵与西樵之间,诗人以老人峰喻其高寿,以春酒飞瀑、芝华白云写其隐逸之趣,以楚丘神智、禹石尊荣颂其德行,末以令子圭璋、君王几杖祝愿其福寿绵长。

逐句解读
「东樵中有老人峰」——东樵山中有一座老人峰。

「移入西樵紫翠重」——仿佛被移入西樵山,紫翠层叠更加厚重。

「春酒正同飞瀑泻」——春酒正如飞瀑一般倾泻而下。

「芝华长有白云封」——灵芝的花长久被白云封存笼罩。

「楚丘神智年方壮」——楚丘的神智正当壮年。

「禹石尊荣礼益恭」——禹石般的尊荣礼节更加恭敬。

「膝下圭璋多令子」——膝下有众多如圭璋般美好的令子。

「君王几杖待相从」——君王的几杖正等待着你前去随从。

艺术手法
全诗以山水意象烘托寿星形象。首联以老人峰暗喻寿星高寿,移入西樵以拟人手法写老人峰如移动至西樵,暗示蔡丈的活动范围。颔联春酒飞瀑以动态写宴饮的豪迈,芝华白云以静态写隐逸的清雅,动静相映。颈联以楚丘禹石两个典故,分别赞美蔡丈的智慧与德行。末联圭璋喻令子之贤,几杖为古代尊老之礼,暗示蔡丈不但家业兴旺,且将得到朝廷的尊崇。

总体评价
此诗是一首典雅的寿诗,以岭南山水为背景,以典故为骨架,将祝寿之意与隐逸之风融为一体。语言工稳,用典贴切,风格华贵而不失清雅。

相关诗词