寿李番禺

明末清初 · 屈大均

译文

青莲昔爱崔秋浦,鲍靓今留葛稚川。

李白当年钟爱秋浦的崔令,鲍靓如今留下了葛稚川这样的高人。

清露自餐浮峤外,白云那到讼堂前。

在浮山之外独自餐食清露,白云怎会飘到讼堂之前。

难逢一代循良令,欲献长生内外篇。

一代循良的县令难以遇到,想要献上长生的内外篇。

词赋已光山水县,风流更有草书传。

词赋已经为这山水之县增光添彩,风流更有草书传世。

赏析

题解
此诗寿李番禺,以李白爱崔秋浦、鲍靓留葛稚川的典故写李番禺的仙风道骨——清露浮峤、白云不到讼堂,再以循良令与内外篇写其政绩与修道,末以词赋光山水、草书传风流写其文采。

逐句解读
「青莲昔爱崔秋浦」——李白当年喜爱崔秋浦,青莲为李白号,崔秋浦为李白所赞之县令,写李番禺如崔秋浦般得文人爱重。

「鲍靓今留葛稚川」——鲍靓如今留住了葛稚川,鲍靓为晋代南海太守,葛稚川为葛洪,写李番禺如鲍靓般能留住贤才。

「清露自餐浮峤外」——清露自餐于浮峤之外,浮峤为广东名山,写李番禺的超然。

「白云那到讼堂前」——白云怎会到讼堂之前,写李番禺治下无讼的太平。

「难逢一代循良令」——难得遇到一代的循良县令,写李番禺的善政难得。

「欲献长生内外篇」——想要献上长生的内外篇,内外篇为葛洪所著养生之书,写祝寿之意。

「词赋已光山水县」——词赋已经光照了山水之县,写李番禺的文采。

「风流更有草书传」——风流更有草书传世,写李番禺的书法造诣。

艺术手法
全诗以仙人典故与政绩交织。青莲昔爱崔秋浦,鲍靓今留葛稚川以李白与鲍靓两个历史人物对举,一爱贤才一留仙客,将李番禺置于文人赞赏与仙人交往的双重光环中。清露自餐浮峤外,白云那到讼堂前以清露与白云两个隐逸意象写李番禺的超然与无讼,一仙一政兼得。尾联以词赋与草书收束,将祝寿从政绩转向文采,全面而雅致。

总体评价
此诗以仙人典故写寿诗,清露自餐浮峤外,白云那到讼堂前是全诗最有仙气之联,将隐逸的超然与无讼的政绩合一,清雅脱俗。

相关诗词