授经耿参藩署中值其生辰诗以为寿

明末清初 · 屈大均

译文

白鹇亦作诸侯客

白鹇鸟也成了诸侯的宾客

朱萼堪为处子师

红花堪为处女之师表

张仲频来因孝友

张仲频繁来访是因为孝友之德

徐襄长在更容仪

徐襄长在更有雍容仪态

无为岂敢言黄老

无为而治岂敢妄言黄老之学

有位须教诵素丝

身居其位必须诵读素丝之诗

介福喜从王母受

大福喜庆从王母处领受

堂前同庆月华迟

堂前共同欢庆月华迟迟不落

赏析

题解
此诗为在耿参藩署中授经值其生辰所作祝寿诗。诗人以白鹇自喻为诸侯之客,以朱萼为处子之师写教职,以张仲孝友、徐襄容仪写耿参藩的品德与风度,以无为不敢言黄老、有位须诵素丝写对官员的期望,末以王母介福、月华同庆写寿辰之喜。

逐句解读
「白鹇亦作诸侯客」——白鹇也做了诸侯的宾客。

「朱萼堪为处子师」——朱萼花堪为处女的师傅。

「张仲频来因孝友」——张仲频繁来因是因为孝友之德。

「徐襄长在更容仪」——徐襄常在更是风度仪态出众。

「无为岂敢言黄老」——无为而治岂敢谈论黄老之学。

「有位须教诵素丝」——有官位的人必须诵读素丝之诗以自警。

「介福喜从王母受」——大福欣喜从王母那里接受。

「堂前同庆月华迟」——堂前共同庆贺月华迟缓流连。

艺术手法
全诗以祝寿为表,以规劝为里。白鹇诸侯客以白鹇自喻写自己在幕府中的客居身份,朱萼处子师以朱萼花写教导女子的身份。颔联张仲孝友用《诗经·六月》侯谁在矣,张仲孝友之典写耿参藩的孝友之德,徐襄容仪以汉代徐穉、襄楷之典写其风度。颈联岂敢言黄老以否定语气写不可空谈无为,须诵素丝以《诗经·羔羊》素丝之诗写居官须廉洁自守,将祝寿与为官之道结合。末联王母介福以西王母赐福之典写寿辰的吉祥,月华迟以月光流连写宴饮的持久与欢乐。

总体评价
此诗以祝寿为契机,将教职、为官之道与寿辰之喜融为一体。无为岂敢言黄老,有位须教诵素丝一联将规劝含蓄地嵌入祝寿诗中,既得体又有深意。

相关诗词