寿广州太守刘公

明末清初 · 屈大均

译文

天南文献藉公传,僧孺风流映后先。

岭南的文献典籍仰赖您来传承,牛僧孺般的风流气度先后辉映。

扇子聚珠曾不执,沉香成浦更无边。

扇子聚珠却未曾执持炫耀,沉香成浦更是一望无际。

由来葛鲍能为政,岂有龚黄不是仙。

从来葛洪、鲍靓都能为政施治,难道龚遂、黄霸不是仙才吗。

十月小春梅已蕊,天心多在未寒前。

十月小阳春梅花已经含苞,天意多在尚未寒冷之前便已显现。

赏析

题解
此诗为广州太守刘公祝寿之作。诗人以僧孺风流、扇子聚珠、沉香成浦等岭南典故与风物写刘公在广州的政绩,又以葛鲍为政、龚黄是仙赞其为官之德,末以十月小春梅蕊先开写寿辰时令之美。

逐句解读
「天南文献藉公传」——天南地区的文献典籍仰赖刘公传承,写刘公对岭南文化的贡献。

「僧孺风流映后先」——牛僧孺的风流照耀着前前后后,僧孺指牛僧孺,写刘公的风雅传承。

「扇子聚珠曾不执」——扇子聚珠而不曾执持,写广州产珠而不自珍,也写刘公清廉不贪。

「沉香成浦更无边」——沉香形成浦口更是无边无际,写广州沉香之丰富,也暗喻刘公德泽之广。

「由来葛鲍能为政」——从来葛洪、鲍姑善于为政,葛洪为岭南道教名人,写以道治民。

「岂有龚黄不是仙」——哪有龚遂、黄霸不是仙人的道理,龚黄为汉代循吏,写好官如仙人。

「十月小春梅已蕊」——十月小春梅花已经含苞,写岭南冬暖梅早开。

「天心多在未寒前」——天意多在未寒之前,写寿辰时令之暖,也暗喻刘公治下民安在灾患之前。

艺术手法
全诗以岭南风物与名宦为背景写太守寿诗。扇子聚珠沉香成浦以广州两大特产——珍珠与沉香——写物产之丰与太守之德。葛鲍能为政与龚黄不是仙以道家与儒家的双重标准赞刘公为政之善。尾联以十月小春梅已蕊的岭南气候特征写寿辰之暖,天心多在未寒前以天时喻政声,含蓄深远。

总体评价
此诗以岭南风物与政声合一为特色,扇子聚珠曾不执,沉香成浦更无边是全诗最有岭南特色之对句,以珍珠与沉香两大物产写广州之富与太守之廉。天心多在未寒前以自然天时喻政治清明,含蓄而有深意。

相关诗词