寿端州太守

明末清初 · 屈大均

译文

峡东牂江更不开

峡东牂江更加不通畅

七峰回合即崧台

七座山峰环绕合拢便是崧台

使君一作诸侯长

使君一就任便成为诸侯之长

令望频高九郡来

美名频传九郡之人都来归附

南越只今憔悴甚

南越如今十分憔悴困顿

西秦自昔霸王才

西秦自古以来出霸王之才

祝公眉寿如豳雅

祝您长寿如豳风雅颂所歌

膏雨多于春酒杯

恩泽之雨多于春酒杯中之量

赏析

题解
此诗为屈大均为端州太守祝寿之作。端州即今肇庆,牂牁江、七峰崧台为其地理特征。诗人写太守治理下的端州令望频高、九郡归心,又以南越憔悴、西秦霸王才的对比写当前南方的困境与对太守才能的期待,末以豳雅眉寿、膏雨春酒的祝颂收束。

逐句解读
「峡东牂江更不开,七峰回合即崧台」——峡东的牂牁江更加不开阔,七峰回合之处便是崧台。

「使君一作诸侯长,令望频高九郡来」——使君一旦作了诸侯之长,美好的声望频频从九郡传来。

「南越只今憔悴甚,西秦自昔霸王才」——南越之地如今非常憔悴,西秦自有霸王之才的传统。

「祝公眉寿如豳雅,膏雨多于春酒杯」——祝您长寿如豳风雅颂所歌,膏雨之恩多于春酒之杯。

艺术手法
首联以"牂江更不开""七峰回合崧台"写端州的险要地势,为太守的治理设定背景。颔联以"诸侯长""九郡来"写太守的威望,气势不凡。颈联以"南越憔悴"写现实困境,以"西秦霸王才"写对太守的期待,一忧一望形成张力。尾联以"豳雅眉寿"用《诗经·豳风》典祝寿,以"膏雨多于春酒杯"将德政比作甘霖,祝颂典雅。

总体评价

相关诗词