寿东莞周丈

明末清初 · 屈大均

译文

当年五老园中客

当年是五老园中的座上客

文采翩翩号石林

文采风流号称石林

此日寻仙从地肺

今日寻仙从地肺山出发

知君观易得天心

深知你观易理而得天心

梅花乱点宜春酒

梅花纷纷飘落点缀宜春酒

桂树多栖捣药禽

桂树上多栖息着捣药的仙禽

户外罗浮峰四百

户外罗浮山有四百座山峰

殷勤一日一峰吟

殷勤地每天吟咏一座山峰

赏析

题解
此诗为屈大均为东莞周丈寿辰所作。周丈为当年五老园中文采翩翩的"石林"先生,晚年修道观易。诗人以梅花、桂树、捣药禽等仙道意象祝寿,又以罗浮四百峰为喻,寄望周丈日日吟咏,与山同寿。

逐句解读
「当年五老园中客,文采翩翩号石林」——当年您是五老园中的座上客,文采翩翩雅号石林。

「此日寻仙从地肺,知君观易得天心」——如今您寻仙问道追随地肺山仙踪,知您研观易理已得天心之妙。

「梅花乱点宜春酒,桂树多栖捣药禽」——梅花纷纷飘落点缀着宜春美酒,桂树上多栖息着捣药的仙禽。

「户外罗浮峰四百,殷勤一日一峰吟」——门外罗浮山有四百座峰峦,殷勤地一日吟咏一峰。

艺术手法
首联回忆往昔,以"文采翩翩"写周丈少年风姿,"号石林"以雅号代称,含赞美之意。颔联转入当下,"地肺"为道教名山,"观易得天心"将修道与治易合而为一,写出周丈的精神境界。颈联以"梅花""桂树""捣药禽"三个仙道意象铺陈,色彩斑斓,富于祝寿的吉祥寓意。尾联以罗浮四百峰作结,"一日一峰吟"将祝寿的时间维度与空间维度交融,构思奇巧,寄望周丈寿比山高。

总体评价

相关诗词