石滩舟中眺望

明末清初 · 屈大均

译文

东樵西望是南樵

东樵山西望便是南樵山

四面芙蓉海上标

四面如芙蓉般的山峰矗立海上

蜃气春晴多作市

春日晴朗时海市蜃楼频现如集市

鸡声夜静始催潮

夜深人静时鸡鸣才开始催动潮水

离支十里云常暖

十里荔枝林中云气常年温暖

瀑布三秋雪不消

三秋瀑布如雪常年不消

红翠相迎过洞口

红翠鸟相迎飞过洞口

寻仙且系木兰桡

寻访仙人暂且系上木兰船桨

赏析

题解
此诗为屈大均石滩舟中眺望之作。诗以罗浮山起笔,写海上蜃气与岭南风物,末以寻仙且系木兰桡写寻仙之意。

逐句解读
「东樵西望是南樵」——东樵山西望便是南樵山。

「四面芙蓉海上标」——四面芙蓉山是海上的标志。

「蜃气春晴多作市」——蜃气在春晴之时多化作海市蜃楼。

「鸡声夜静始催潮」——鸡声在夜静之时才催促潮水。

「离支十里云常暖」——荔枝十里云雾常暖。

「瀑布三秋雪不消」——瀑布三秋之水如雪不消。

「红翠相迎过洞口」——红翠之鸟相迎穿过洞口。

「寻仙且系木兰桡」——寻仙暂且系上木兰之桨。

艺术手法
诗歌以舟中眺望为线索,写罗浮山与海上之景。东樵西望是南樵以三樵山写地理之连贯,四面芙蓉海上标以芙蓉写山之形——芙蓉如花,山形似之。颔联蜃气春晴多作市以蜃气写海市之幻,鸡声夜静始催潮以鸡声写潮汐之信——一幻一真,海上之奇。颈联离支十里云常暖以荔枝与暖云写岭南之气候,瀑布三秋雪不消以瀑布如雪写山水之壮——一暖一寒,岭南之特。尾联红翠相迎过洞口以红翠之鸟写洞天之灵,寻仙且系木兰桡以寻仙写归隐之志。

总体评价
此诗舟中眺望,以罗浮仙景为主题。瀑布三秋雪不消以雪写瀑布最为壮观,寻仙且系木兰桡以寻仙写归隐最为洒脱。全诗清新旷达,仙气盎然。

相关诗词