畲田

明末清初 · 屈大均

译文

畲客石为田,田肥宜石粪。

畲客以石为田,田地肥沃宜用石灰作肥料。

英州石太多,燔石无人问。

英州石头太多,焚烧石头也无人过问。

火烧土膏暖,阳气发畲田。

火烧之后土地温暖肥润,阳气在畲田中萌发。

尽斩阴阳木,斜禾种绝巅。

把山坡上的树木全部砍尽,在极顶的斜坡上种下禾苗。

白衣山子好,山旱种乘春。

穿白衣的山民善于耕种,山中干旱也要趁着春天播种。

拨雪烧畲熟,禾生火粒新。

拨开积雪烧熟畲田,禾苗长出的是火烧后的新粒。

赏析

题解
此诗为屈大均写畲田之作。诗写畲客以石为田以石为粪的耕作方式及火烧畲田的种植方法,以质朴笔法描绘岭南畲田的特殊风俗。第一首写畲客石为田石为粪,英州石多无人问。第二首写火烧土膏暖阳气发畲田,斩阴阳木斜禾种绝巅。第三首写白衣山子山旱种乘春,拨雪烧畲禾生火粒新。

逐句解读
「畲客石为田,田肥宜石粪」——畲客以石为田,田肥适宜用石粪。

「英州石太多,燔石无人问」——英州石太多,烧石无人过问。

「火烧土膏暖,阳气发畲田」——火烧使土膏温暖,阳气从畲田中发出。

「尽斩阴阳木,斜禾种绝巅」——全部斩去阴阳木,斜着种禾在绝顶之上。

「白衣山子好,山旱种乘春」——白衣山子真好,山旱时节趁春天种植。

「拨雪烧畲熟,禾生火粒新」——拨开积雪烧畲田使之成熟,禾苗生出火粒般的新米。

艺术手法
此诗以畲田写岭南耕作之俗。

「畲客石为田田肥宜石粪」以石为田石为粪写奇——畲客石为田田肥宜石粪写畲客以石为田以石为粪的奇俗以石写奇。

「火烧土膏暖阳气发畲田」以火烧土膏写法——火烧土膏暖阳气发畲田写火烧畲田使土膏温暖阳气发出以火写法。

「尽斩阴阳木斜禾种绝巅」以斩木绝巅写高——尽斩阴阳木斜禾种绝巅写斩尽草木在山顶斜种禾苗以绝巅写高。

「白衣山子好山旱种乘春」以白衣山子写人——白衣山子好山旱种乘春写白衣畲族趁春种植以乘春写时。

「拨雪烧畲熟禾生火粒新」以拨雪烧畲火粒写新——拨雪烧畲熟禾生火粒新写拨雪烧畲禾生新米如火粒以新写收。

总体评价
这是一首质朴的农事诗,屈大均以畲田写岭南耕作之俗,以石为田石为粪写畲田之奇,以火烧土膏写畲田之法,以斩木绝巅写畲田之高,以白衣山子写畲族之人,末以拨雪烧畲火粒写畲田之新收。全诗格调质朴而不失真实,在农事中见出对岭南畲田风俗的记录与对畲族耕作的观察。

相关诗词