韶阳舟中作

明末清初 · 屈大均

译文

韶阳怪石夹江多,松树枝枝若女萝。

韶阳一带怪石嶙峋夹江两岸很多,松树枝枝蔓蔓如同女萝缠绕披垂。

乱削山簪皆碧玉,横牵水带是青罗。

参差削立的山峰如同碧玉簪子,横穿水面的带状倒影像青色的罗纱。

盘盘马逐峰峦转,曲曲舟穿洞穴过。

骑马盘旋追逐峰峦转弯前行,乘舟曲曲折折穿过岩洞驶过。

行客最怜乡国近,白头膝下得婆娑。

行客最珍惜的是离家乡越来越近,白头之年仍能在母亲膝下起舞承欢。

赏析

题解
此诗作于韶阳(今广东韶关)舟行途中,描写韶阳江畔怪石嶙峋、松萝缠绕的奇特山水风光,以及舟行曲江、马逐峰峦的旅行体验。末联点明近乡之情,表达白头之年仍能在母亲膝下承欢的欣慰。

逐句解读
「韶阳怪石夹江多」——韶阳一带怪石嶙峋,夹江两岸分布很多。

「松树枝枝若女萝」——松树枝枝蔓蔓,如同女萝般缠绕披垂。

「乱削山簪皆碧玉」——参差削立的山峰如同簪子,都像碧玉一般。

「横牵水带是青罗」——横穿水面的带状倒影,如同青色的罗纱。

「盘盘马逐峰峦转」——骑马盘旋追逐峰峦转弯前行。

「曲曲舟穿洞穴过」——乘舟曲曲折折穿过岩洞驶过。

「行客最怜乡国近」——行客最珍惜的是离家乡越来越近。

「白头膝下得婆娑」——白头之年仍能在母亲膝下起舞承欢。

艺术手法
全诗前六句集中写景,采用对仗工整的七律手法。怪石夹江与松枝若萝一刚一柔,构成山水画面的基调。颔联山簪碧玉水带青罗以簪、罗两种女子饰物比喻山水,化刚为柔,赋予韶阳山水以闺阁般的秀美。颈联盘盘曲曲叠字对仗,以动态描写展现峰回路转、舟行洞穴的旅行体验,节奏明快。末联由景入情,乡国近三字陡然转换,从山水奇观转向家常温暖,白头膝下得婆娑以老莱子娱亲之典,将游子归乡的欣慰与尽孝的满足合而为一。

总体评价
此诗以工笔描绘韶阳山水之美,画面感极强,尤其山簪碧玉水带青罗一联,以闺阁意象写山水,新颖别致。末联从壮阔山水收束至膝下承欢,大与小、外与内的转换自然流畅,体现了屈大均诗歌善于在宏阔背景下书写家常温情的特色。

相关诗词