韶阳恭谒虞帝庙有赋 其五

明末清初 · 屈大均

译文

开辟文明五岭新,山河敝屣此南巡。

舜帝开辟了五岭文明使之焕然一新,视山河如敝屣而南巡至此。

讴歌一日无贤子,禅受千秋有罪人。

一旦没有贤子继承讴歌拥戴的帝位,禅让的美名千秋以来却被罪人所利用。

俎豆偏多荒服外,兰荪未借楚江滨。

祭祀礼器反而多于荒服之外,兰荪香草却未能借用楚江之滨。

精灵亘古同霄汉,不道湘妃是水神。

舜帝的精灵亘古以来与霄汉同在,不要说湘妃只是水中的神灵。

赏析

题解
此诗为《韶阳恭谒虞帝庙有赋》第五首,探讨舜帝南巡开辟五岭文明的功绩与禅让制度的弊端。诗人赞舜帝视山河如敝屣的胸襟,又感叹禅让虽为美名却可能为罪人所用,以俎豆多于荒服、兰荪未借楚江的对比写南方祭祀与楚地风雅的差异,末以精灵亘古同霄汉、湘妃非水神的断语纠正世俗之见。

逐句解读
「开辟文明五岭新,山河敝屣此南巡」——舜帝开辟了五岭文明使之焕然一新,视山河如敝屣而南巡至此。

「讴歌一日无贤子,禅受千秋有罪人」——一旦没有贤子继承讴歌拥戴的帝位,禅让的美名千秋以来却被罪人所利用。

「俎豆偏多荒服外,兰荪未借楚江滨」——祭祀礼器反而多于荒服之外,兰荪香草却未能借用楚江之滨。

「精灵亘古同霄汉,不道湘妃是水神」——舜帝的精灵亘古以来与霄汉同在,不要说湘妃只是水中的神灵。

艺术手法
首联以"五岭新"赞舜帝南巡的文明开创之功,以"敝屣"写舜帝视天下如弃物的胸襟。颔联是全诗的思想核心,"禅受千秋有罪人"对禅让制度提出质疑,议论大胆而深刻。颈联以"俎豆荒服外"写南方蛮荒之地反而多祭祀,"兰荪未借楚江滨"写楚地风雅未得施展,对比鲜明。尾联以"精灵亘古同霄汉"提升舜帝的地位,"不道湘妃是水神"为湘妃正名,气势雄浑。

总体评价

相关诗词