韶阳恭谒虞帝庙有赋 其四

明末清初 · 屈大均

译文

怅望沅湘有所思,楚宫泯没至今悲。

怅然远望沅湘之水心有所思,楚宫已经泯没至今令人悲叹。

三闾大族惟三户,九面衡阳岂九疑。

三闾大夫的大族如今只剩三户,九面衡阳难道就是九疑山。

歌舞东皇暾未出,夷犹北渚月频移。

东皇太一的歌舞之时太阳尚未升起,北渚之上犹豫徘徊月亮频频移动。

零陵不是来龙驭,讵有湘累谒帝时。

零陵并非龙驾降临之地,岂有湘累谒见舜帝之时。

赏析

题解
此诗为《韶阳恭谒虞帝庙有赋》第四首,由虞帝庙追思引向对屈原的联想。诗人怅望沅湘,感叹楚宫泯没、三户之族的衰落,又以东皇未出、北渚月移的楚辞意象写屈原的孤独,末以零陵非龙驭之地、湘累何由谒帝的诘问,表达屈原忠而见弃的千古悲剧。

逐句解读
「怅望沅湘有所思,楚宫泯没至今悲」——怅然远望沅湘之水心有所思,楚宫已经泯没至今令人悲叹。

「三闾大族惟三户,九面衡阳岂九疑」——三闾大夫的大族如今只剩三户,九面衡阳难道就是九疑山。

「歌舞东皇暾未出,夷犹北渚月频移」——东皇太一的歌舞之时太阳尚未升起,北渚之上犹豫徘徊月亮频频移动。

「零陵不是来龙驭,讵有湘累谒帝时」——零陵并非龙驾降临之地,岂有湘累谒见舜帝之时。

艺术手法
首联以"怅望沅湘"将空间由韶阳延伸至沅湘,将虞帝与屈原两个意象联结。颔联以"三户"对"九疑",以地名的数字对仗写楚地的衰亡与疑虑。颈联化用楚辞《九歌》意象,"东皇暾未出"写祭祀的黎明前,"北渚月频移"写湘夫人的等待,时空朦胧。尾联以"零陵非龙驭"否定零陵为舜帝葬地的说法,"讵有湘累谒帝时"以反问写屈原永远无法谒见舜帝的悲剧,沉痛而深刻。

总体评价

相关诗词