韶阳恭谒虞帝庙有赋 其三

明末清初 · 屈大均

译文

南巡往日怜韶石

当年南巡时怜惜韶石

遍奏鸣琴六六峰

在三十六座山峰间遍奏鸣琴

天阙自开双锦绣

天门自然敞开如同双锦绣缎

翠华长驻一芙蓉

翠华长久驻留在一朵芙蓉之上

月明瑶瑟来双女

月明之时瑶瑟声引来娥皇女英二女

风起珠尘绕六龙

风起时珠尘环绕着六龙之驾

云里帝城蒲阪似

云中的帝城如同蒲阪一般

葱葱御气绛绡重

葱郁的帝王之气笼罩着厚重的绛色丝绡

赏析

题解
此诗为《韶阳恭谒虞帝庙有赋》第三首,以韶石与舜帝南巡奏乐的传说为核心。诗人写舜帝遍奏鸣琴于六六峰的盛况,以天阙双锦绣、翠华一芙蓉的意象渲染韶阳的壮美,又以月明瑶瑟双女、风起珠尘六龙写帝宫的瑰丽,末以云里帝城如蒲阪、御气葱葱的壮阔收束。

逐句解读
「南巡往日怜韶石,遍奏鸣琴六六峰」——南巡往日怜爱韶石之美,遍奏鸣琴于六十六峰之间。

「天阙自开双锦绣,翠华长驻一芙蓉」——天阙自然展开双重锦绣,翠华长久驻留在一朵芙蓉之上。

「月明瑶瑟来双女,风起珠尘绕六龙」——明月之夜瑶瑟声引来娥英双女,风起时珠尘环绕着六龙之驾。

「云里帝城蒲阪似,葱葱御气绛绡重」——云中的帝城如同蒲阪一般,郁郁葱葱的御气笼罩着绛色薄纱。

艺术手法
首联以"六六峰"写韶石峰峦之众,以舜帝遍奏鸣琴写韶乐的宏大场面。颔联以"双锦绣""一芙蓉"写韶阳天地的壮美,色彩浓丽,气象恢宏。颈联以"瑶瑟双女""珠尘六龙"写帝宫的仙家气象,声色兼备,"双女"呼应娥英传说。尾联以"蒲阪似"将韶阳与舜帝故都蒲阪相联系,"御气绛绡"以气象收束,将现实的谒庙升华为对帝都气象的想象,意境瑰丽。

总体评价

相关诗词