韶阳恭谒虞帝庙有赋 其六

明末清初 · 屈大均

译文

野死涔阳恨未央,竹书遗事总荒唐。

在涔阳野死的遗恨尚未消尽,竹书上记载的遗事总是荒唐不经。

象于有鼻称天子,羽亦重瞳作霸王。

象在有鼻国竟自称天子,舜帝重瞳之目也曾作霸王。

韶石山连三峡险,曲江水接六泷长。

韶石山连绵如三峡之险峻,曲江水连接着六泷的漫长。

南薰愿得留终古,先为炎天散早凉。

愿南风之曲永远留传,先为这炎热的南方带来清晨的凉意。

赏析

题解
此诗为《韶阳恭谒虞帝庙有赋》第六首,以竹书遗事的荒唐与象称天子、羽作霸王的史评入诗,又以韶石三峡之险、曲江六泷之长写韶阳的山水壮丽,末以南薰留终古、为炎天散早凉的祈愿收束,寄寓对舜帝德政的向往。

逐句解读
「野死涔阳恨未央,竹书遗事总荒唐」——在涔阳野死的遗恨尚未消尽,竹书上记载的遗事总是荒唐不经。

「象于有鼻称天子,羽亦重瞳作霸王」——象在有鼻国竟自称天子,舜帝重瞳之目也曾作霸王。

「韶石山连三峡险,曲江水接六泷长」——韶石山连绵如三峡之险峻,曲江水连接着六泷的漫长。

「南薰愿得留终古,先为炎天散早凉」——愿南风之曲永远留传,先为这炎热的南方带来清晨的凉意。

艺术手法
首联以"恨未央"写涔阳野死的悲愤,以"总荒唐"否定竹书纪年的记载,笔锋犀利。颔联以象(舜弟)僭称天子、舜帝重瞳为霸王两个反差极大的史事对举,暗含对篡位与正统的思辨。颈联以"三峡险""六泷长"写韶阳山水的雄壮,"连""接"二字将空间感拓展。尾联化用舜帝《南风歌》"南风之薰兮",以"散早凉"写德政如清凉之风,将历史的追思化为对美好政治的向往,收束典雅。

总体评价

相关诗词