韶阳恭谒虞帝庙有赋 其二

明末清初 · 屈大均

译文

玉辇何年八桂来,衣裳垂向九成台。

帝王的玉辇是哪一年从八桂之地而来的呢?衣冠礼仪传向了九成台。

千秋历数躬犹在,一代龙鱼事可哀。

千秋的历数帝舜亲身还在,一代龙鱼变幻的传说实在令人悲哀。

斑竹风生鸾吹起,苍梧日落象耕回。

斑竹林间风起仿佛鸾凤鸣奏,苍梧山下日落时分大象耕田归来。

骚人怅望惟瑶圃,欲就重华未有媒。

骚人满怀怅惘只能远望瑶池仙圃,想要亲近重华帝舜却没有引荐之人。

赏析

题解
此诗为《韶阳恭谒虞帝庙有赋》第二首,继续写虞帝庙的追思。诗人以玉辇八桂、衣裳九成台写舜帝南巡的盛况,以千秋历数、龙鱼事的典故写舜帝禅让与禹受命的历史,又以斑竹鸾吹、苍梧象耕的传说渲染舜帝之死的悲美,末以骚人怅望瑶圃、欲就重华无媒的困境收束,寄寓忠君报国无门的感慨。

逐句解读
「玉辇何年八桂来,衣裳垂向九成台」——玉辇何年从八桂之地而来,衣裳垂拱于九成台之上。

「千秋历数躬犹在,一代龙鱼事可哀」——千秋的天命历数自身犹在,一代龙鱼之事令人哀伤。

「斑竹风生鸾吹起,苍梧日落象耕回」——斑竹间风生起鸾凤的鸣叫,苍梧日落时分象耕而回。

「骚人怅望惟瑶圃,欲就重华未有媒」——骚人怅望的唯有瑶圃仙境,想要追随重华却无人引荐。

艺术手法
首联以"玉辇""九成台"写舜帝南巡的威仪,时空阔大。颔联"历数躬犹在"写舜帝之德仍存,"龙鱼事可哀"以禹受命于龙鱼的传说写舜帝禅让后的事变,暗含历史的感伤。颈联以"斑竹鸾吹""苍梧象耕"两个经典传说渲染舜帝之死的凄美,视听兼用。尾联以"骚人"自比,"欲就重华未有媒"化用屈原《离骚》欲见舜帝而无媒之意,将历史的追思与现实的困境合而为一,沉郁顿挫。

总体评价

相关诗词