韶阳吊古

明末清初 · 屈大均

译文

战血依稀带雨新,黄昏白上尽青燐。

战场上的血迹依稀还带着新雨,黄昏时分白骨上尽是青色磷火。

将军间道无奇策,一败韶阳误汉人。

将军走小路没有奇策,一败于韶阳便耽误了汉军。

泷西兵已过泷东,苦是阴城不易攻。

泷水西边的军队已经过了泷水东,苦的是阴城不容易攻打。

兵法自来牵制好,偏师不解断南雄。

兵法从来以牵制为上策,偏师却不懂得截断南雄。

啾啾鬼哭汉将军,安国头悬塞上云。

啾啾鬼哭的是汉将军,安国的头颅悬于塞上云端。

更有终童能死节,魂留南越甚芳芬。

更有终童能够殉节而死,魂留南越尤其芬芳。

赏析

题解
此诗为韶阳吊古之作。韶阳即今广东韶关,历史上为南越之地,汉武帝时伏波将军路博德征南越,韶阳为战场。屈大均凭吊韶阳古战场,感慨汉军兵败之惨烈,追念殉国将士的忠魂。在明末清初的语境下,凭吊古战场亦是对当世忠烈之士的缅怀。

逐句解读
「战血依稀带雨新,黄昏白上尽青燐」:战场上的鲜血依稀可见,仿佛被雨水洗得崭新,黄昏时分白骨上全是青色的磷火。

「将军间道无奇策,一败韶阳误汉人」:将军走间道却没有奇策可用,韶阳一败误了汉家大事。

「泷西兵已过泷东,苦是阴城不易攻」:泷水以西的敌兵已过了泷水以东,苦的是阴城不容易攻克。

「兵法自来牵制好,偏师不解断南雄」:兵法向来以牵制为上策,偏师却不懂得截断南雄的退路。

「啾啾鬼哭汉将军,安国头悬塞上云」:鬼魂啾啾哭喊的是汉家将军,安国侯的头颅悬在塞上的云间。

「更有终童能死节,魂留南越甚芳芬」:更有终军能够以死殉节,英魂留在南越之地芳香四溢。

艺术手法
全诗三首构成一幅完整的古战场凭吊图。第一首写战场惨状——「战血带雨新」写血迹如新,「青燐」写磷火森森,「将军间道无奇策」以批评口吻点出失败原因。第二首分析战局——「泷西兵已过泷东」写敌军已渡河,「阴城不易攻」写城池坚固,「偏师不解断南雄」指出战术失误,以军事家的眼光复盘战局。第三首追念殉国将士——「啾啾鬼哭」以声写悲,「安国头悬」写韩安国兵败之惨,「终童能死节」用终军自请赴南越而殉国的典故,「魂留南越甚芳芬」以芳香喻忠魂不朽,化悲壮为壮美。

总体评价

相关诗词