上十八滩 其二

明末清初 · 屈大均

译文

双帆倾仄入洪波,勍敌其如巨石多。

双帆倾斜驶入洪波之中,强敌般的巨石如此众多。

水底风雷争喷出,烟中林岫暗飞过。

水底的风雷争相喷涌而出,烟雾中的林峦山岫暗暗飞掠而过。

蛇蟠有气吹黄叶,猿饮无声下绿萝。

蟠蛇吐气吹落黄叶,猿猴饮水无声地从绿萝间下来。

末至储潭犹险在,且从中直玩岩阿。

最后到储潭时仍有险阻,姑且沿中流直行欣赏山岩之美。

赏析

题解
此诗为上十八滩其二,继续写赣江十八滩的险峻与奇景。双帆倾仄入洪波、勍敌其如巨石多以双帆倾仄与巨石如敌写行船之险,水底风雷争喷出、烟中林岫暗飞过以水底风雷与烟中林岫写滩水的奇景,蛇蟠有气吹黄叶、猿饮无声下绿萝以蛇蟠吹叶与猿饮绿萝写岸上的生灵,末至储潭犹险在、且从中直玩岩阿以储潭犹险与玩岩阿写滩险未尽与赏景之趣。

逐句解读
「双帆倾仄入洪波」——双帆倾斜进入洪波。

「勍敌其如巨石多」——勍敌如巨石之多。

「水底风雷争喷出」——水底风雷争相喷出。

「烟中林岫暗飞过」——烟中林岫暗自飞过。

「蛇蟠有气吹黄叶」——蛇蟠有气吹动黄叶。

「猿饮无声下绿萝」——猿饮无声顺绿萝而下。

「末至储潭犹险在」——尚未到储潭犹有险在。

「且从中直玩岩阿」——且从中直行观赏岩阿。

艺术手法
首联双帆倾仄入洪波以双帆倾仄写船身之倾,入洪波写进入大浪;勍敌其如巨石多以巨石如勍敌写礁石之险。颔联水底风雷争喷出以水底风雷写水下之声,争喷出写水势之猛;烟中林岫暗飞过以烟中林岫写雾中之山,暗飞过写山影掠过。颈联蛇蟠有气吹黄叶以蛇蟠吹黄叶写岸边蛇蟠之气,有气写有灵气;猿饮无声下绿萝以猿饮绿萝写岸边之猿,无声下写静悄悄地下来。尾联末至储潭犹险在以储潭写储潭为十八滩之一,犹险在写险未尽;且从中直玩岩阿以玩岩阿写赏景之趣,且从中直写径直而行。全诗以十八滩为背景,以险峻与奇景为内容。

总体评价
这是一首纪行诗。屈大均以双帆倾仄、巨石如敌写行船之险,以水底风雷、烟中林岫写滩水的奇景,以蛇蟠吹叶、猿饮绿萝写岸上的生灵,以储潭犹险、玩岩阿写滩险未尽与赏景之趣。全诗格调雄壮,将险峻之景与奇趣之美融为一体。

相关诗词