上某佥事

明末清初 · 屈大均

译文

翩翩旌节日南回,五岭枢机宪府开。

飘扬的旌节从南方返回,五岭的枢要之地宪府开启。

天下持平廷尉在,关中居重相侯来。

天下执法公正靠的是廷尉在位,关中地位重要有相侯前来。

声诗此日归荆国,饮御何人在越台。

诗赋声名今日归于荆国,宴饮御赐之人在越台何处。

无限莺花欢士女,拟将珠海注春杯。

无限的莺啼花开让男女欢欣,打算将珠海的水注入春日酒杯。

赏析

题解
此诗为呈献给某佥事的干谒之作。佥事为按察使属官,诗人以其南回岭南宋府开府为契机,以廷尉持平、相侯居重等典故赞其公正威严,末以莺花欢士女、珠海注春杯写岭南欢迎之盛,表达了对佥事的期待与追随之意。

逐句解读
「翩翩旌节日南回」——翩翩飘扬的旌节正向日南方向南归,写佥事南行的仪仗。

「五岭枢机宪府开」——五岭的枢要之地按察使府开府,写佥事在岭南的权力中心。

「天下持平廷尉在」——天下的公平持正靠廷尉主持,廷尉为掌刑狱之官,赞佥事执法公正。

「关中居重相侯来」——关中地位重要由相侯镇守,写佥事地位之重如关中之相侯。

「声诗此日归荆国」——声诗之学今日归于荆国,荆国指南方,写岭南文化之盛。

「饮御何人在越台」——饮宴御赐之人谁在越王台上,越台指广州越秀山,写对佥事设宴的期待。

「无限莺花欢士女」——无限的莺花欢乐着士女,写岭南春色中的欢庆。

「拟将珠海注春杯」——打算以珠海之水注入春杯之中,写以珠江之水为酒为佥事接风。

艺术手法
全诗以干谒与欢迎为基调。廷尉在相侯来以两个高位比喻赞佥事之尊。声诗归荆国将文化重心南移,暗示佥事将为岭南文化带来新气象。莺花欢士女以春景写人情的欢欣,珠海注春杯以珠江之水为春酒,气象宏阔而情意殷勤。

总体评价
此诗干谒而气势不凡,拟将珠海注春杯是全诗最有气魄之句,以珠江之水为酒,格局阔大。全诗将岭南的地理特征与干谒之需巧妙结合,既表达了对佥事的期待,也展示了岭南的文化自信。

相关诗词