塞上感怀

明末清初 · 屈大均

译文

未有英雄羽化期

英雄还没有羽化登仙的归期,

茫茫一剑报恩迟

茫茫天地间一剑在手报国恩却迟了。

天寒射猎龙沙苦

天寒地冻在龙沙射猎何其艰苦,

日暮笙歌塞女悲

日暮时分笙歌响起塞外女子悲伤。

太白秋高空入月

太白星秋夜高悬白白地映入月中,

黄河春暖又流澌

黄河春暖之时又消融流凌了。

鬓边一片天山雪

鬓边已染上一片天山般的白雪,

莫遣高楼少妇知

莫让高楼上的少妇知晓。

赏析

题解
此诗为塞上感怀之作,写英雄未遇之悲。未有英雄羽化期、茫茫一剑报恩迟写壮志难酬,天寒射猎龙沙苦、日暮笙歌塞女悲以边塞生活写苦与悲,太白秋高空入月、黄河春暖又流澌以天文与河流写时序更替而壮志未酬,鬓边一片天山雪、莫遣高楼少妇知以白发写年华老去,莫遣写不忍让亲人知道自己的苍老。

逐句解读
「未有英雄羽化期」——没有英雄羽化登仙的时日。

「茫茫一剑报恩迟」——茫茫天地间一剑之身报恩太迟。

「天寒射猎龙沙苦」——天寒之时在龙沙射猎艰苦。

「日暮笙歌塞女悲」——日暮之际笙歌中塞外女子悲伤。

「太白秋高空入月」——太白星秋高空入于月之中。

「黄河春暖又流澌」——黄河春暖时节又漂起了流冰。

「鬓边一片天山雪」——鬓边已如天山的一片白雪。

「莫遣高楼少妇知」——不要让高楼上的少妇知道。

艺术手法
首联未有英雄羽化期以羽化写超脱之愿,但未有否定了这一可能;茫茫一剑报恩迟以茫茫写天地之广与一剑之孤的对比,报恩迟写壮志未酬之恨。颔联天寒射猎龙沙苦以天寒、射猎、龙沙三个意象叠写边塞之苦;日暮笙歌塞女悲以笙歌写欢乐反衬塞女之悲,一苦一悲写边塞生活的两面。颈联太白秋高空入月以太白星入月写天象之变,暗喻兵戈之象;黄河春暖又流澌以春暖流澌写季节更替,又字暗示年复一年的等待。尾联鬓边一片天山雪以天山雪喻白发,雪的洁白与寒冷兼具;莫遣高楼少妇知以莫遣写隐忍,不让自己苍老的模样被妻子知晓,含蓄深沉。全诗以英雄之悲为主线,以边塞之苦、时序之变、年华之老为三重映衬。

总体评价
这是一首塞上感怀诗,写英雄未遇、壮志难酬之悲。屈大均以一剑报恩迟写壮志之恨,以鬓边天山雪写年华之老,以莫遣高楼少妇知写隐忍之深。全诗格调沉郁,以边塞之苦与思亲之情交织,感人至深。

相关诗词