塞上逢李武曾

明末清初 · 屈大均

译文

相逢一醉白登乡,歧路苍茫恨夕阳。

在白登之乡相逢一醉,岔路苍茫只恨夕阳西下。

塞北离愁随地阔,江南归梦绕天长。

塞北的离愁随着辽阔的大地蔓延,江南的归梦缠绕着漫长的天空。

高堂望断阴山月,班马嘶残子夜霜。

高堂上望断了阴山上的月亮,班马在子夜的寒霜中嘶叫。

明日黄云千里隔,故人那得共壶觞。

明日黄云将千里相隔,故人怎能再共饮杯中酒。

赏析

题解
此诗写塞上逢故人李武曾的感慨。白登为汉高祖被围之地,诗人在此逢故人,一醉之间勾起塞北离愁与江南归梦。全诗以空间之阔与时间之迫写漂泊之苦,以故人那得共壶觞的无奈收束,写出塞上相逢却即将再别的凄凉。

逐句解读
「相逢一醉白登乡」——在白登之乡相逢且一醉方休。

「歧路苍茫恨夕阳」——歧路苍茫中恨那夕阳西下。

「塞北离愁随地阔」——塞北的离愁随着大地之广阔而蔓延。

「江南归梦绕天长」——江南的归梦绕着天际绵长。

「高堂望断阴山月」——高堂之上望断了阴山的月亮。

「班马嘶残子夜霜」——班马的嘶鸣残留在子夜的霜寒中。

「明日黄云千里隔」——明天黄云千里将彼此阻隔。

「故人那得共壶觞」——故人怎么能再共饮壶觞呢。

艺术手法
首联以白登之地起笔,白登之围的历史悲怆为全诗奠定基调,一醉写借酒浇愁,歧路苍茫写前途之迷茫,恨夕阳写时间之迫。颔联塞北离愁随地阔以地阔写空间之广与愁之无涯,江南归梦绕天长以天长写归梦之远与念之深,一阔一长,空间与时间交织。颈联高堂望断阴山月以望断写等待之极,阴山月写出塞外的冷寂;班马嘶残子夜霜以班马写孤独,嘶残写声音之竭,子夜霜写深夜之寒。尾联明日黄云千里隔以黄云写塞外风沙,千里隔写分别之远;故人那得共壶觞以反问写无奈。全诗以塞北的阔大空间写离愁的深广。

总体评价
这是一首塞上逢故人的赠别诗。屈大均以白登之地、阴山之月、黄云千里等塞北意象写离愁,故人那得共壶觞以反问写无奈,惜别之情深沉而不做作。全诗格调苍凉、对仗精工,是屈大均边塞赠别诗的佳作。

相关诗词