入秋乡江作

明末清初 · 屈大均

译文

欲雨水风起,白云吹满船。

将要下雨时水面上风起了,白云被风吹满了船。

秋乡多落叶,一半逐流泉。

秋乡处处落叶纷飞,一半随流水漂去。

白鸟一溪影,人家几处烟。

白鸟映出一溪倒影,人家升起几处炊烟。

片帆平岭过,惊起鹧鸪眠。

一片帆船从平岭旁驶过,惊起了栖息的鹧鸪。

秋乡江口入,一路有秋香。

从秋乡江口驶入,一路上弥漫着秋天的芬芳。

花以无名好,兰因不采长。

花儿因为无名反而更加美好,兰花因为无人采撷而得以长久生长。

山晴云始白,林暮月初黄。

山晴之后云才显得洁白,林暮之时月刚泛出微黄。

竟夕凭双棹,依依水鸟旁。

整夜倚靠双桨前行,依恋在水鸟身旁。

赏析

题解
此诗为屈大均入秋乡江时所作。秋乡江在广东境内,诗中以清丽的笔触描绘了岭南秋江的景致——风起云满、落叶流泉、白鸟溪影、鹧鸪惊飞,以及一路秋香、山晴云白、林暮月黄的清幽画面,展现了岭南水乡的宁静之美。

逐句解读
「欲雨水风起,白云吹满船」——将雨之时水风骤起,白云被风吹满了船头。

「秋乡多落叶,一半逐流泉」——秋乡之地多有落叶,一半随着流泉漂去。

「白鸟一溪影,人家几处烟」——白鸟映出一条溪流的倒影,人家升起几处炊烟。

「片帆平岭过,惊起鹧鸪眠」——一片白帆从平岭旁驶过,惊起了安眠的鹧鸪。

「秋乡江口入,一路有秋香」——从秋乡江口驶入,一路上都有秋天的花香。

「花以无名好,兰因不采长」——花因为无名而格外美好,兰因为不被采折而得以长存。

「山晴云始白,林暮月初黄」——山间天晴白云才显洁白,林中暮色初月才呈嫩黄。

「竟夕凭双棹,依依水鸟旁」——整夜凭借双桨前行,依依不舍地在水鸟之旁。

艺术手法
此诗以舟行移动视角串联岭南秋景,画面如长卷展开。

"白云吹满船"以"吹满"写云的浓密与风的力度。

"秋乡多落叶,一半逐流泉"以"一半"写落叶的去向——一半随泉而去,一半尚留枝头,细节精准。

"白鸟一溪影"以一鸟映一溪,极写溪之窄与鸟之静。

"花以无名好,兰因不采长"以哲思入景——无名之物反而自由,不采之兰反而长久,暗含道家思想。

"山晴云始白,林暮月初黄"以色彩的微妙变化写时间的推移,"始白"与"初黄"两字极为精到。

总体评价
此诗是屈大均岭南水乡诗的精品,以细腻的观察与精致的笔触写出了秋乡江的清绝之美。

"花以无名好,兰因不采长"二句尤为精警,在写景中融入了深刻的哲理思考,使全诗不流于单纯的山水描绘而具有了精神深度。

相关诗词