入端溪

明末清初 · 屈大均

译文

卧入春溪万树烟

躺着进入春溪,两岸万树笼罩在烟霭之中

峡门一半掩云边

峡门有一半被云雾遮掩在山边

水帘影落羚羊乱

水帘洞的倒影落在水中,羚羊峡的山影纷乱

山黛光含石妇妍

山峦如黛的光影含着石妇岩的秀美

笳咽天风悲处处

胡笳声在天风中呜咽,处处弥漫悲凉

马肥江草恨年年

战马吃着江边丰草肥壮,遗恨年年如此

黄鱼大上无人见

黄鱼大批上溯洄游却无人看见

渔父沧浪去渺然

渔父驾舟驶入沧浪之水,渐渐远去渺然

赏析

题解
此诗写入端溪所见。端溪为广东肇庆之地,以端砚闻名。诗以春溪烟树、羚羊峡、石妇山等端溪名胜入诗,又以笳咽马肥写边塞之思,末以渔父沧浪写隐逸之趣。

逐句解读
「卧入春溪万树烟」——卧在舟中驶入春溪万树的烟雾之中。

「峡门一半掩云边」——峡门一半掩映在云边。

「水帘影落羚羊乱」——水帘洞的影子落入羚羊峡中显得纷乱。

「山黛光含石妇妍」——山黛之光含着石妇山的妍丽。

「笳咽天风悲处处」——胡笳呜咽天风中处处悲凉。

「马肥江草恨年年」——江边草肥马壮令人年年生恨,写异族之强盛。

「黄鱼大上无人见」——黄鱼大批上游无人看见。

「渔父沧浪去渺然」——渔父在沧浪之中远去渺然。

艺术手法
诗歌以卧入春溪万树烟起笔,以卧舟之闲写入境之幽。峡门一半掩云边以半掩写峡谷之深邃。颔联水帘影落羚羊乱以水帘与羚羊峡写端溪之奇,山黛光含石妇妍以山色与石妇山写端溪之美。颈联笔锋一转,笳咽天风悲处处以胡笳写边塞之思,马肥江草恨年年以马肥写异族之强——草肥马壮本是好事,但此为敌之强,故恨。尾联以黄鱼大上与渔父沧浪写隐逸之趣,渺然二字写远去之姿,情致悠远。

总体评价
此诗以端溪之景写隐逸之思与边塞之忧。笳咽天风悲处处,马肥江草恨年年以边塞意象插入山水诗,使全诗在清丽中含沉郁。末以渔父沧浪收束,归于隐逸,格调清远。

相关诗词