壬戌人日前一日予得一子名之曰泰先是辛酉除夕有友人为予筮得泰谓必生子故以泰为名云

明末清初 · 屈大均

译文

吉日先人日,熊罴堕地声。

吉日比人日早一天,男婴如熊罴般有力地呱呱坠地。

刚从正月长,泰作小时名。

刚从正月开始成长,以"泰"作为他的小名。

饮乳兼双母,分书止一兄。

吮乳有两位母亲照料,分读书只有一个兄长陪伴。

婚时须舞象,吾亦七旬成。

到他成婚时约十五岁,我也将年近七旬了。

五十又三时,生儿是次儿。

在五十三岁这一年,生下的儿子是次子。

承先曾四子,为后且双支。

承继先人曾有过四个儿子,如今为延续后代有了两支。

道长欣逢泰,文明望作离。

道运增长欣然逢泰卦,文明之望期其如离卦般光明。

阿娘珠在腹,每觉媚生姿。

母亲如珠在腹中,每每觉得新生儿生出妩媚的姿态。

赏析

题解
此诗为屈大均在壬戌年人日前一日喜得贵子而作。此前辛酉除夕友人占卜得泰卦,预言必生儿子,故以"泰"为名。诗中充满老来得子的喜悦,同时也有对家族传承的思考与对未来的期许。

逐句解读
「吉日先人日,熊罴堕地声」——吉日先于人日一天,如熊罴般有力的男婴呱呱坠地——熊罴喻男儿。

「刚从正月长,泰作小时名」——刚从正月开始成长,以"泰"作为小时候的名字。

「饮乳兼双母,分书止一兄」——吮乳由两位母亲照料,分读书只一个兄长陪伴。

「婚时须舞象,吾亦七旬成」——到他成婚时应该是十五岁(舞象之年),我也将年近七旬。

「五十又三时,生儿是次儿」——在五十三岁时,生的儿子是次子。

「承先曾四子,为后且双支」——承继先人曾有过四个儿子,如今为延续后代有了双支。

「道长欣逢泰,文明望作离」——道运增长欣逢泰卦,文明之望期其如离卦般光明——以卦象寓期许。

「阿娘珠在腹,每觉媚生姿」——母亲的珍珠还在腹中,每每觉得生出妩媚的姿态——指新生儿的美态。

艺术手法
此诗以老来得子的喜悦为基调,以易经卦象为结构线索。

"熊罴堕地声"以《诗经》熊罴喻男儿的典故开篇,喜气洋洋。

"泰作小时名"点题,以泰卦之名命名。

"道长欣逢泰,文明望作离"以泰卦与离卦的双重易学意象写对儿子的期许——泰者通达,离者光明,两个卦象寄寓了美好的祝愿。

"饮乳兼双母"写家庭之温暖,"婚时须舞象,吾亦七旬成"以年龄的计算写老父对幼子的关爱与忧思。

总体评价
此诗以老来得子的喜悦为主线,以易卦为命名之由与期许之据,将家庭的温暖与对未来的期望融为一体。屈大均五十三岁得子,"吾亦七旬成"的计算中既有喜悦也有对老年的感慨,是家庭诗中真情流露的佳作。

相关诗词