热水泉

明末清初 · 屈大均

译文

温泉一线出塞泉,五月炎风吹有烟。

一线温泉从边塞涌出,五月炎热的风吹拂水面升腾烟雾。

流入清溪穿叠障,声含细雨乱高天。

温泉水流入清溪穿越重重山障,水声含有细雨之意在高空中喧乱。

清凉昔向骊山浴,萧爽今来电白眠。

昔日清凉曾在骊山温泉沐浴,如今萧爽来到电白温泉安眠。

更喜石床长数丈,官亭东畔翠林边。

更令人欣喜的是数丈长的天然石床,就在官亭东边翠绿的林旁。

赏析

题解
此诗描写热水泉,即电白温泉。诗人以塞外温泉的奇特景观为描写对象,一线温泉从边塞涌出,五月炎风中烟雾缭绕,流入清溪穿越重峦,水声如细雨喧乱高空。后四句以骊山温泉对比,写电白温泉的清凉萧爽,末以石床翠林写温泉周边的自然环境。

逐句解读
「温泉一线出塞泉」——一线温泉从边塞涌出。

「五月炎风吹有烟」——五月炎热的风吹拂水面升腾烟雾。

「流入清溪穿叠障」——温泉水流入清溪穿越重重山障。

「声含细雨乱高天」——水声含有细雨之意在高空中喧乱。

「清凉昔向骊山浴」——昔日清凉曾在骊山温泉沐浴。

「萧爽今来电白眠」——如今萧爽来到电白温泉安眠。

「更喜石床长数丈」——更令人欣喜的是数丈长的天然石床。

「官亭东畔翠林边」——就在官亭东边翠绿的林旁。

艺术手法
全诗以温泉的奇特性质为描写核心。五月炎风吹有烟以炎热与蒸汽的对比写温泉的特色,声含细雨乱高天以听觉写水声如雨的奇妙感受,含乱二字将温泉水声的细微与壮阔兼写。颈联以骊山温泉对比电白温泉,骊山为帝王温泉,电白为边塞温泉,清凉与萧爽分别写两处温泉的体感差异。末联石床长数丈以天然石床的壮观写温泉周边的独特地貌,翠林边以绿林点缀收束,清幽宜人。

总体评价
此诗以边塞温泉为题材,写出了不同于中原温泉的荒凉与壮美。声含细雨乱高天一句以声写景,将温泉水声的壮阔与细腻兼备,是全诗最精彩的一笔。

相关诗词