秋日学书作

明末清初 · 屈大均

译文

草堂无事极,风日正清泠。

草堂中闲适至极,风日正清爽凉快。

一笔为芝草,双钩作道经。

一笔写就灵芝般的草书,双钩描出道经的字体。

柳衰枝更翠,荷老叶逾馨。

柳树虽衰枝条更加翠绿,荷花虽老荷叶愈发馨香。

墨妙宜秋爽,淋漓写素屏。

书法墨妙最宜秋日的清爽,淋漓挥洒写在素屏之上。

伯英高尚客,弟子草书多。

张芝是高尚的书法大家,弟子们擅长草书的很多。

卷练龙蛇起,挥毫风雨过。

展开绢素如龙蛇腾起,挥毫运笔如风雨呼啸而过。

神明真圣者,变化奈君何。

神明睿智真正达到圣境,千变万化又能奈你何。

如漆韦家墨,临池日几螺。

如同韦家墨漆黑浓重,每日临池书写用去几螺墨。

赏析

题解
此诗写秋日在草堂学书的闲适情趣,分上下两首。上首写草堂无事,风日清泠,一笔作芝草、双钩写道经,柳衰荷老反见翠馨,墨妙宜秋;下首写草书之妙,追溯张芝伯英,弟子习草书者多,挥毫如龙蛇风雨,末以临池研墨作结。全诗以学书为主题,将书法艺术与秋日闲居的清雅融为一体。

逐句解读
「草堂无事极,风日正清泠」——草堂中极是无事,风和日丽正当清冷。写秋日闲居的清静。

「一笔为芝草,双钩作道经」——一笔画出芝草之形,双钩临写道经之字。芝草指草书如芝草盘旋,双钩为临摹法。

「柳衰枝更翠,荷老叶逾馨」——柳树衰败枝条反而更翠绿,荷花老去叶片更加芳香。写秋景之独特,衰而不败。

「墨妙宜秋爽,淋漓写素屏」——墨妙正宜秋日清爽,淋漓酣畅地写在素屏之上。秋高气爽宜于挥毫。

「伯英高尚客,弟子草书多」——张芝字伯英是高尚之客,弟子习草书者很多。张芝为东汉草圣,弟子传其法。

「卷练龙蛇起,挥毫风雨过」——展开绢帛如龙蛇腾起,挥毫运笔如风雨掠过。形容草书气势磅礴。

「神明真圣者,变化奈君何」——神明造化的真正圣者,千变万化奈何不了你。赞草书变化莫测。

「如漆韦家墨,临池日几螺」——韦家墨黑如漆,临池学书每日要用几螺墨。韦诞制墨精良,临池用墨之勤。

艺术手法
一是「以书喻景」。

「一笔为芝草,双钩作道经」将书法与自然物象合一,笔即是草、钩即是经。二是「反常合道」。

「柳衰枝更翠,荷老叶逾馨」以反常之景写秋之独特,衰中见生机,老中见芬芳。三是「比喻层出」。龙蛇、风雨以喻草书气势,神明圣者以喻草书境界,比喻由形到神层层递进。四是「用典精当」。张芝伯英、韦诞制墨皆为书法典故,切合主题,增厚意蕴。

总体评价
此诗以学书为题,将书法之美与秋日之清巧妙结合。上首由景入书,下首由书及人,张芝草圣与韦诞名墨的典故使用精当,既显示了诗人深厚的书法修养,又营造出清雅闲适的秋日书斋意境。柳衰荷老反见翠馨的写法尤为警策,体现了屈大均诗中「衰而不败」的独特美感。

相关诗词