黔阳

明末清初 · 屈大均

译文

黔阳千队皂雕旗,城阙萧条罢战时。

黔阳千队黑色雕旗飘扬,城阙萧条正是停战之时。

侍御血沾龙衮早,将军兵出羽林迟。

侍御之血早已沾染龙袍,将军率兵出羽林却迟迟未发。

鹓鸾又散三珠树,雨雪偏侵八桂枝。

鹓鸾之鸟又从三珠树上散去,雨雪偏偏侵凌八桂枝头。

我愧邯郸厮养卒,微躯何日报恩私。

我惭愧如邯郸的厮养卒,微贱之身何日才能报答恩情。

赏析

题解
此诗以黔阳为题,写黔阳战后的萧条与忠臣殉国的悲痛。黔阳千队皂雕旗、城阙萧条罢战时以皂雕旗与萧条写战后的荒凉,侍御血沾龙衮早、将军兵出羽林迟以侍御殉国与将军出兵迟写忠奸之别,鹓鸾又散三珠树、雨雪偏侵八桂枝以鹓鸾散与雨雪侵写忠良离散,我愧邯郸厮养卒、微躯何日报恩私以厮养卒与报恩私写自身的惭愧与报国之志。

逐句解读
「黔阳千队皂雕旗」——黔阳千队皂雕旗飘扬。

「城阙萧条罢战时」——城阙萧条是在罢战之时。

「侍御血沾龙衮早」——侍御之血早早沾染了龙衮。

「将军兵出羽林迟」——将军从羽林出兵太迟。

「鹓鸾又散三珠树」——鹓鸾又从三珠树上散去。

「雨雪偏侵八桂枝」——雨雪偏偏侵袭八桂之枝。

「我愧邯郸厮养卒」——我惭愧如邯郸的厮养卒。

「微躯何日报恩私」——微躯何日才能报答恩私。

艺术手法
首联黔阳千队皂雕旗以千队皂雕旗写军容之盛已成往事,城阙萧条罢战时以萧条写战后的荒凉,罢战时暗示战败。颔联侍御血沾龙衮早以侍御血沾龙衮写忠臣之殉国,早字写殉国之速与朝廷之危急;将军兵出羽林迟以将军出兵迟写援军之迟缓,早与迟的对比写忠奸之别。颈联鹓鸾又散三珠树以鹓鸾散写忠良之离散,三珠树为仙树写忠良之珍贵;雨雪偏侵八桂枝以雨雪侵八桂写边地忠良遭受的苦难,偏侵写命运之不公。尾联我愧邯郸厮养卒以邯郸厮养卒写自身之卑微,厮养卒为卑微之仆;微躯何日报恩私以何日写报国之期未定,恩私写对故国之恩。全诗以战后萧条为背景,以忠奸对比为核心,以自身惭愧收束。

总体评价
这是一首以黔阳战后为内容的感怀诗。屈大均以侍御血沾龙衮早、将军兵出羽林迟写忠奸之别,以鹓鸾散、雨雪侵写忠良离散,以微躯何日报恩私写报国之志。全诗格调悲凉,将战后的萧条与忠臣之恨融为一体。

相关诗词