钱塘观潮 其三 赠郭子皋旭

明末清初 · 屈大均

译文

怜才惟越女,女出琵琶洲。

怜惜才华的唯有越地女子,她出自琵琶洲畔。

高义绿珠似,姑苏无与俦。

她的高义如同绿珠,姑苏一带无人可与比拟。

相逢若凫藻,比翼向珠丘。

相逢如同凫鸟欢聚水藻,愿比翼齐飞向珠丘。

会有容成术,令君再黑头。

定有容成子的养生之术,令你白发再黑。

黑水黄沙满塞天,穹庐深处一灯然。

黑水黄沙充满边塞天空,毡帐深处一盏孤灯燃着。

三更望断罗浮月,十载吞残北海毡。

三更时分望断南方罗浮山的明月,十年吞食北海的毡毛充饥。

水月道场宜宴坐,山林心史好重编。

水月道场正宜安坐修行,山林中当将心史重新编撰。

苏卿有节终归汉,只是须眉白可怜。

苏武持节终归汉朝,只是须眉皆白令人怜惜。

江山战后不堪哀,甘露门当朔漠开。

战后江山不堪哀伤,甘露寺门正对着北方大漠洞开。

铁骑千群迎锡坐,貂裘百匝献酥来。

千群铁骑迎接高僧锡坐,百层貂裘献上酥酪而来。

玉关此日春风满,华表何年白鹤回。

玉门关今日春风已满,华表之上何年白鹤归来?

西向燕山休怅望,夕阳方下赫连台。

西向燕山不必怅望,夕阳正从赫连台上落下。

赏析

题解
此诗为屈大均《钱塘观潮》组诗其三,赠郭子皋旭。全诗实由三首七律组合而成,分别以越女赠才、苏武牧羊、战后江山为主题,将个人际遇、故国之思与边塞壮景交织一体。诗中既有对知音的珍重,又有对坚守气节的赞颂,更有对战后残破山河的沉痛感慨,体现了明遗民深沉的家国情怀。

逐句解读
「怜才惟越女,女出琵琶洲」——怜惜才华的唯有越地女子,她出自琵琶洲畔。以越女起兴,引出知遇之情。

「高义绿珠似,姑苏无与俦」——她的高义如绿珠一般,姑苏无人可与比拟。绿珠为石崇爱妾,以坠楼殉节闻名。

「相逢若凫藻,比翼向珠丘」——相逢如凫鸟欢聚水藻,愿比翼齐飞向珠丘。

「会有容成术,令君再黑头」——定有容成子房中术,令君白发再黑。以调侃口吻写知己之情。

「黑水黄沙满塞天,穹庐深处一灯然」——忽转笔写塞外景象:黑水黄沙充满边塞天空,毡帐深处一灯独燃。

「三更望断罗浮月,十载吞残北海毡」——三更时分望断南方罗浮山的明月,十年吞食北海的毡毛。以苏武牧羊典故写坚守节操。

「水月道场宜宴坐,山林心史好重编」——水月道场正宜安坐修行,山林中当将心史重新编撰。心史指郑思肖所著,暗寓故国之思。

「苏卿有节终归汉,只是须眉白可怜」——苏武有节终归汉朝,只是须眉皆白令人怜惜。以苏武自况,叹坚守之苦。

「江山战后不堪哀,甘露门当朔漠开」——战后江山不堪哀伤,甘露寺门正对着北方大漠洞开。

「铁骑千群迎锡坐,貂裘百匝献酥来」——千群铁骑迎接高僧锡坐,百层貂裘献上酥酪而来。写北方游牧民族的礼佛场景。

「玉关此日春风满,华表何年白鹤回」——玉门关今日春风已满,华表上何年白鹤归来?用丁令威化鹤归乡典故,暗写故国之思。

「西向燕山休怅望,夕阳方下赫连台」——西向燕山不必怅望,夕阳正从赫连台上落下。以夕阳西下收束,寄寓无穷感慨。

相关诗词