七寸桃

明末清初 · 屈大均

译文

夭桃七寸已生花,有叶无枝朵朵霞。

矮小的七寸桃树已经开出花来,有叶子没有枝干便开出朵朵彩霞般的花。

不待三春方少好,未曾一岁即纷葩。

不必等到三春时节才显得年少美好,不到一年便已繁花似锦。

红颜赖尔多秋实,白首须君共岁华。

红颜女子赖你多结秋实,白发之人也须与你共度年华。

十四莫愁生子早,雒阳谁不羡卢家。

十四岁的莫愁不必担心生子太早,洛阳谁不羡慕卢家的美满。

赏析

题解
此诗为咏七寸桃之作。七寸桃为一种矮桃,树仅七寸便开花,无需枝干即可绽放朵朵红霞。诗人以此桃的早花早果为喻,寄寓了对少年早慧与早结良缘的赞颂,末以莫愁与卢家之典作结,祝愿早生贵子。

逐句解读
「夭桃七寸已生花」——矮小的七寸桃树已经开出花来,写七寸桃矮而早花的特征。

「有叶无枝朵朵霞」——有叶子没有枝干便开出朵朵彩霞般的花,写七寸桃花繁而枝短的奇特形态。

「不待三春方少好」——不必等到三春时节才显得年少美好,写此桃早开即美。

「未曾一岁即纷葩」——不到一年便已繁花似锦,写七寸桃开花之早之速。

「红颜赖尔多秋实」——红颜女子赖你多结秋实,以桃之结实喻女子多子。

「白首须君共岁华」——白发之人也须与你共度年华,写对长寿的期盼。

「十四莫愁生子早」——十四岁的莫愁不必担心生子太早,莫愁为古乐府中少女名,以早婚早育为美。

「雒阳谁不羡卢家」——洛阳谁不羡慕卢家的美满,卢家典出洛阳女儿惜颜色,写人人羡慕美满家庭。

艺术手法
全诗以七寸桃的早为核心意象,由物及人。七寸已生花有叶无枝不待三春未曾一岁四个层面层层递进地写此桃之早。红颜赖尔多秋实由桃之结实引出女子多子的祝愿,白首须君共岁华由花之长久引出白头偕老的期盼。尾联以莫愁、卢家两个典故作结,将七寸桃的早花早果与早婚早育联系起来,寓意明确而措辞含蓄。

总体评价
此诗以七寸桃的早花早果为喻,写出了对少年早慧、早结良缘的赞颂。有叶无枝朵朵霞是全诗最奇之句,写出了七寸桃独特而美丽的外观。尾联以莫愁与卢家之典将咏物引向婚育之祝,使诗歌从纯粹的自然观赏走向了人文关怀。

相关诗词