频梦先严有作

明末清初 · 屈大均

译文

夜夜怀明发,先公梦寐劳。

每夜思念到天明,亡父在梦中仍操劳。

儿孤从少小,泪已尽莪蒿。

自幼丧父孤苦伶仃,泪水已在莪蒿间流尽。

多难凭吾父,提携在梦中。

多灾多难时只能仰赖父亲,他的扶持却只在梦中。

此身能老大,不敢恨途穷。

此身虽已年迈,却不敢怨恨命途穷尽。

肤发今如此,那能不辱亲。

肌肤毛发如今这般衰败,怎能不辱没双亲。

梦中长痛哭,惭愧白华身。

梦中常常痛哭不止,惭愧自己这清白却无能之身。

五旬今有二,多父一年馀。

如今已五十二岁,比父亲在世之年还多一年有余。

不死如闻道,应能续易书。

若不死而能闻道,应当可以续写父亲的易学著作。

赏析

题解

此诗作于屈大均五十二岁时,题为"频梦先严有作",即频繁梦到亡父后有感而作。全诗四节,每节四句,围绕"梦父"这一核心意象层层推进,从幼年失怙的悲痛、身世坎坷的无奈、未能尽孝的愧疚,到以学术承继父志的期许,情感渐深,意蕴厚重。屈大均幼年丧父,一生以明遗民自居,对父亲的思念与对故国的眷恋交织在一起,此诗可谓以孝道写遗民之恨的代表作。

逐句解读

「夜夜怀明发,先公梦寐劳」:每夜辗转思念直到天明,亡父在梦中频频出现,似仍在操劳。

「明发」典出《诗经·小雅·小宛》「明发不寐」,指从夜到旦未能安眠。诗人夜夜难眠,父亲的身影便在梦寐中反复出现,一个「劳」字写尽亡父在梦中仍不得安息的悲苦。

「儿孤从少小,泪已尽莪蒿」:自幼丧父,孤苦伶仃,泪水早已流尽于莪蒿之间。

「莪蒿」典出《诗经·小雅·蓼莪》「哀哀父母,生我劬劳」,是古代悼念父母最经典的意象。诗人借用此典,既表达失父之痛,又暗示自己如同蓼莪之蒿,无人培育。

「多难凭吾父,提携在梦中」:多灾多难之时只能仰赖父亲,然而父亲的提携扶持却只能在梦中实现。现实中的无助与梦中的慰藉形成强烈反差。

「提携」一词既写父亲对幼子的搀扶引导,也暗含精神上的引领。

「此身能老大,不敢恨途穷」:此身虽然已能活到老大之年,却不敢怨恨路途穷尽。诗人虽历经坎坷,但念及父亲的期望,不敢以个人穷达为恨,体现了对父亲的敬畏与顺从。

「肤发今如此,那能不辱亲」:肌肤毛发如今已如此苍老衰败,怎能不辱没双亲。

「肤发」典出《孝经》「身体发肤,受之父母,不敢毁伤」,诗人深感自己未能光耀门楣,有辱亲名。

「梦中长痛哭,惭愧白华身」:梦中常常痛哭不止,惭愧自己这如「白华」般的身躯。

「白华」典出《诗经·小雅·白华》,后世用以比喻孝子之志。诗人以「白华身」自喻,既表示孝心未酬的愧疚,也暗示自己清白却无能的处境。

「五旬今有二,多父一年馀」:如今已五十二岁,比父亲在世之年还多出了一年有余。此句暗含深沉的感慨:父亲英年早逝,而自己虽长寿却未有所成。

「不死如闻道,应能续易书」:如果未死而能闻道,应当可以续写父亲的易学著作。

「续易书」表明其父可能有易学著述未竟,诗人以承继父学自勉,将孝道从情感层面提升到学术传承的高度。

艺术手法

全诗最突出的手法是典故的层层叠加与转化。

「明发」「莪蒿」「白华」三个《诗经》典故贯穿前三节,将孝道传统层层铺展,而末节以「续易书」收束,从经典引用转向学术承继,完成了从情感抒发到理性担当的升华。其次,梦与现实的反复对照构成全诗的基本结构:父亲「提携在梦中」、诗人「梦中长痛哭」,梦境成为连接生死两界的唯一通道,也映衬出现实的无力与遗憾。此外,每节四句、两两对仗的结构使全诗节奏沉稳庄重,与悼亡主题的肃穆基调相得益彰。

总体评价

此诗以四节递进的结构,将幼年失怙之悲、身世坎坷之苦、未尽孝道之愧、承继父志之望逐一展开,情感真挚而深沉。屈大均身为明遗民,对父亲的思念与对故国的忠贞实为一体两面——忠臣必出孝子之门。诗末「续易书」之志,既是孝道的延伸,也是遗民在文化传承中寻找存续之道的精神写照。全诗语言质朴无华,却字字沉痛,读来令人动容。

相关诗词