漂母祠

明末清初 · 屈大均

译文

一日王孙饭,千秋漂母名

落魄的王孙只得到一餐饭食,漂母却因此留下千秋美名

壶浆谁可报,俎豆自含情

一壶浆饭的恩情谁能真正回报,祠中的祭礼自蕴含深情感念

河口吞淮阔,潮头出海平

河口吞纳淮水何等宽阔,潮头涌出海面归于平展

英雄无限泪,都向庙中倾

英雄们无尽的感伤泪水,都向这座庙中倾洒

七尺空长大,茫茫在草莱

七尺男儿白白长大,茫茫然沉沦在荒草野莽之间

可怜诸母漂,只有一人哀

可怜众多漂洗衣物的妇人,只有一人为落难者哀伤

不望真王报,艰留猛士才

不指望将来齐王的报答,只求艰难留住猛士的才华

子房应导汝,同访赤松来

张良应当会引导你,一同去寻访赤松子归隐山林

赏析

题解
此诗为屈大均凭吊漂母祠而作。漂母祠位于淮安,祭祀当年在淮水边漂洗衣物时施饭给落魄韩信的妇人。韩信封王后以千金报答漂母,后世立祠纪念。屈大均作为明末遗民,借漂母与韩信的故事,抒发对知遇之恩的感怀,同时暗寓对明室不能留住猛士才人的悲慨。全诗由两首五律组成,前首写祠中所见所感,后首转入对漂母独特识人眼光的赞颂。

逐句解读
「一日王孙饭,千秋漂母名」:落魄的韩信仅得漂母一饭之恩,漂母却因此流芳千古。一饭之微与千秋之名形成强烈反差,点明施恩不在大小。

「壶浆谁可报,俎豆自含情」:壶浆箪食的恩情谁能真正回报?祠中俎豆祭祀本身就蕴含着深切的感念之情。

「河口吞淮阔,潮头出海平」:写淮河口地势开阔,河水吞纳淮流,潮头涌出海面归于平静。以壮阔的自然景象衬托英雄事业。

「英雄无限泪,都向庙中倾」:英雄们无尽的感伤泪水,都倾洒在这座漂母祠中。

「七尺空长大,茫茫在草莱」:七尺男儿空有长大之躯,却茫茫然沉沦于草野之间。暗以韩信自况,也指代遗民处境。

「可怜诸母漂,只有一人哀」:可怜那么多漂洗衣物的妇人,唯有漂母一人为韩信的落难而哀伤。突显漂母的识人之明。

「不望真王报,艰留猛士才」:漂母施饭并不期望日后真王的报答,只是艰难地留住了猛士的才华。此句深意在于感叹明室未能留住人才。

「子房应导汝,同访赤松来」:张子房应当会引导你,一同去寻访赤松子归隐。以张良功成身退的典故,暗示英雄最终归隐的无奈。

艺术手法
全诗最突出的手法是对比与用典的交融。

「一日」与「千秋」的对比、「诸母漂」与「一人哀」的对比,将漂母的卓识鲜明地凸显出来。写景句「河口吞淮阔,潮头出海平」以雄浑的笔触写淮河入海口的壮阔景象,既是实景描写,又暗寓英雄风云际会的气势,景与情浑然一体。末联引入张良访赤松子的典故,将韩信未能全身而退与张良的功成身退形成隐含对比,深化了全诗的悲剧意蕴。

总体评价
此诗以漂母祠为切入点,在凭吊古人中融入了深沉的故国之思和人才之感。屈大均不满足于一般的咏史怀古,而是将漂母识人、韩信报恩的故事与明末遗民的时代悲感打通,使历史的回响与现实的伤痛交织。全诗情感沉郁顿挫,既有对漂母善行的敬仰,更有对英雄末路、壮志难酬的深沉感慨,体现了遗民诗人特有的家国情怀。

相关诗词