烹茶

明末清初 · 屈大均

译文

故人天外意难忘,佳茗殷勤远寄将。

故人远在天涯,情意难以忘怀,殷勤地将好茶从远方寄来。

庙后已多秋岕好,潜溪还有紫霞香。

庙后已有许多秋天的好岕茶,潜溪还有紫霞般的茶香。

双泉适自空林出,一勺长含素月光。

双泉恰好从空寂的林中涌出,一勺泉水中长久映着皎洁的月光。

日夕著书饥渴甚,瓷杯擎处爱清凉。

日夜著书饥渴难耐,捧起瓷杯时格外喜爱这份清凉。

赏析

题解
此诗为屈大均咏烹茶之作。诗以故人远寄佳茗起笔,写烹茶之乐,又以双泉素月写茶水之美,末以瓷杯擎处爱清凉写饮茶之慰。

逐句解读
「故人天外意难忘」——故人在天外之意难以忘怀。

「佳茗殷勤远寄将」——佳茗殷勤地从远方寄来。

「庙后已多秋岕好」——庙后已多秋岕茶之好。

「潜溪还有紫霞香」——潜溪还有紫霞茶之香。

「双泉适自空林出」——双泉恰从空林中流出。

「一勺长含素月光」——一勺泉水中长含素月之光。

「日夕著书饥渴甚」——日暮著书饥渴非常。

「瓷杯擎处爱清凉」——瓷杯擎起之处喜爱清凉。

艺术手法
诗歌以烹茶为题,写友情与茶道。故人天外意难忘以故人写友情之深,佳茗殷勤远寄将以寄茶写友情之实——情与物,友之厚谊。颔联庙后已多秋岕好以秋岕茶写茶之名品,潜溪还有紫霞香以紫霞茶写茶之香——一好一香,茶之品第。颈联双泉适自空林出以空林双泉写水之清幽,一勺长含素月光以素月写水之清亮——泉与月,水之品质。尾联日夕著书饥渴甚以著书写文人之劳,瓷杯擎处爱清凉以清凉写饮茶之慰——劳而得慰,茶之功能。

总体评价
此诗咏烹茶,以友情与茶道为主题。一勺长含素月光以素月写水之清亮最为优美,瓷杯擎处爱清凉以清凉写饮茶之慰最为真切。全诗清雅脱俗,有茶道之风。

相关诗词