潖洲

明末清初 · 屈大均

译文

潖洲一塔矗空冥

潖洲上一座高塔矗立在空旷的冥色之中

禾黍阴阴上翠屏

禾黍浓阴蔓延上翠绿的山屏

上渡潮声迎下渡

上渡的潮声迎接着下渡

北亭帆影落南亭

北亭的帆影映落在南亭

林光晓带人烟白

林间晨光带着人家炊烟的白色

草色秋含鬼火青

秋天的草色中含着鬼火的青光

伪漠园陵谁踯躅

南汉伪朝的园陵有谁在徘徊凭吊

牛羊不使墓门扃

牛羊随意穿行,无人使墓门关闭

赏析

题解
此诗为屈大均咏潖洲之作。潖洲在广州附近,诗以潖洲一塔起笔,写潮声帆影之景,又以伪漠园陵谁踯躅写南汉伪帝之陵,末以牛羊不使墓门扃写陵墓之荒废。

逐句解读
「潖洲一塔矗空冥」——潖洲的一座塔矗立于空冥之中。

「禾黍阴阴上翠屏」——禾黍阴阴地爬上翠屏山。

「上渡潮声迎下渡」——上渡的潮声迎接着下渡。

「北亭帆影落南亭」——北亭的帆影落在南亭。

「林光晓带人烟白」——林间的晨光带着人烟之白。

「草色秋含鬼火青」——草色在秋日含着鬼火之青。

「伪漠园陵谁踯躅」——南汉伪帝的园陵有谁在踯躅。

「牛羊不使墓门扃」——牛羊不让墓门关闭。

艺术手法
诗歌以潖洲为题,写景与吊古并重。潖洲一塔矗空冥以塔写潖洲之标志,禾黍阴阴上翠屏以禾黍写农事之盛。颔联上渡潮声迎下渡以潮声写水路之通,北亭帆影落南亭以帆影写船只之往来——一声一影,水乡之景。颈联林光晓带人烟白以人烟之白写晨景,草色秋含鬼火青以鬼火之青写秋夜——一白一青,晨夜之景。尾联伪漠园陵谁踯躅以南汉伪帝之陵写历史之废,牛羊不使墓门扃以牛羊践踏写陵墓之荒——帝王之陵沦为牧场,兴亡之感。

总体评价
此诗咏潖洲,以景与史并写。草色秋含鬼火青以鬼火写荒废之陵,最为凄凉。全诗景中寓史,兴亡之叹溢于言表。

相关诗词