偶得一雌白兔有赋 其一

明末清初 · 屈大均

译文

茕茕一兔自东西

孤零零的一只白兔独自东奔西走

欲舐雄毫不得齐

想要找到雄兔却不能成双

火伴谁知木兰女

同伴们谁知道你是木兰那样的女子

故人应念窦玄妻

故人应当思念窦玄的妻子

瑶光易得星精散

瑶光星精容易得到却容易消散

金色难从月魄栖

金色的身躯难以在月宫栖息

赤眼迷离休乱顾

红眼迷离不要再四处张望

深凭捣药就刀圭

还是凭借捣药来制成丹药吧

赏析

题解
此诗为屈大均偶得雌白兔有赋之作。诗以孤兔失偶起笔,以木兰、窦玄妻写雌兔之孤,又以瑶光、金色写兔之仙性,末以捣药之典写兔之药用。

逐句解读
「茕茕一兔自东西」——孤零零的一只兔子独自东西走动。

「欲舐雄毫不得齐」——想要舐雄兔的毫毛却不能相齐。

「火伴谁知木兰女」——同伴谁知是木兰女扮男装。

「故人应念窦玄妻」——故人应该思念窦玄之妻。

「瑶光易得星精散」——瑶光之星容易得到但星精散去。

「金色难从月魄栖」——金色难以随月魄栖息。

「赤眼迷离休乱顾」——红眼迷离不要乱看。

「深凭捣药就刀圭」——深凭捣药来就刀圭之药。

艺术手法
诗歌以雌白兔为喻,通篇以比兴寄托。茕茕一兔自东西以兔之孤写人之寡,欲舐雄毫不得齐以不得齐写失偶之痛。颔联火伴谁知木兰女以木兰从军之典写雌兔之勇,故人应念窦玄妻以窦玄妻之典写弃妇之悲——一勇一悲,雌兔之两面。颈联瑶光易得星精散以星精写兔之仙性,金色难从月魄栖以月魄写兔之月宫归属——仙与月,兔之文化意象。尾联赤眼迷离休乱顾以兔之红眼写其迷离,深凭捣药就刀圭以玉兔捣药之典写兔之药用——由仙入药,由虚入实。

总体评价
此诗以雌白兔为喻,寄托失偶之悲与孤寂之情。火伴谁知木兰女,故人应念窦玄妻以两典写雌兔之勇与悲,最为巧妙。全诗比兴深婉,寄托遥深。

相关诗词