偶得一雌白兔有赋 其二

明末清初 · 屈大均

译文

雄去其如扑朔何,伤心东郭独离罗。

雄兔离去雌兔该怎么办,伤心东郭先生独自离网。

为丹自可来神女,出月谁教别素娥。

因为朱红自然可以招来神女,奔出月宫谁教它别离了嫦娥。

食向儿童蕉叶嫩,栖当帘幕桂华多。

喂食给孩子们用嫩蕉叶,栖息在帘幕旁桂花繁盛之处。

虾蟆共作高堂药,白玉柈香养太和。

蟾蜍一同入药供奉高堂,白玉盘中飘香以养太和之气。

赏析

题解
此诗为屈大均偶得雌白兔有赋的第二首。诗以雄兔离去起笔,写雌兔之孤,又以神女、素娥写兔之仙缘,末以虾蟆与兔共作药写医药之用。

逐句解读
「雄去其如扑朔何」——雄兔离去如同扑朔一般如何是好。

「伤心东郭独离罗」——伤心东郭之兔独自脱离罗网。

「为丹自可来神女」——为丹药自然可以招来神女。

「出月谁教别素娥」——出月宫谁教与素娥分别。

「食向儿童蕉叶嫩」——食物来自儿童喂的嫩蕉叶。

「栖当帘幕桂华多」——栖息在帘幕之下桂华多多。

「虾蟆共作高堂药」——虾蟆与兔共同作高堂之药。

「白玉柈香养太和」——白玉盘中香气养护太和之气。

艺术手法
诗歌以雌兔失雄为主旨。雄去其如扑朔何以扑朔写雄兔之敏捷而去,用木兰辞雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离之典。伤心东郭独离罗以东郭之兔写其孤苦——东郭之兔为古时猎兔之典。颔联为丹自可来神女以丹药与神女写兔之仙缘,出月谁教别素娥以月宫与素娥写兔之归属——一仙一月,兔之双重身份。颈联食向儿童蕉叶嫩以嫩蕉叶写喂养之细,栖当帘幕桂华多以桂华写栖息之雅——桂与兔相关,月宫桂树之兔。尾联虾蟆共作高堂药以虾蟆与兔同入药写其药用,白玉柈香养太和以白玉盘写养兔之雅洁。

总体评价
此诗续写雌白兔,以失雄之悲为核心。出月谁教别素娥以月宫写兔之归属最为动人。全诗以兔喻人,比兴深婉。

相关诗词