宁都魏叔子季子隐金精山诗以寄之

明末清初 · 屈大均

译文

螺川南上更登舻

从螺川向南而上再登上船头

滩尽高台见郁孤

过了急滩登上高台望见郁孤台

秋气惊来江上早

秋气惊人早早地降临江上

雪花吹到岭头无

雪花吹到山岭之头是否还在

天留一剑知何意

上天留下一把剑不知是什么用意

人在三门尚有徒

身在三门却仍有追随者

不嫁长沙仙女好

不嫁入长沙的仙女倒也好

金精高卧亦良图

在金精山高卧隐居也是良策

赏析

题解
此诗为宁都魏叔子季子隐金精山诗以寄之,写对魏氏兄弟隐居金精山的寄语。螺川南上更登舻、滩尽高台见郁孤以螺川登舻与郁孤台写赴赣南的行程,秋气惊来江上早、雪花吹到岭头无以秋气江上与雪花岭头写赣南的气候,天留一剑知何意、人在三门尚有徒以天留一剑与人在三门写天意之难解与同道之尚存,不嫁长沙仙女好、金精高卧亦良图以长沙仙女与金精高卧写隐居之志。

逐句解读
「螺川南上更登舻」——螺川南上更登上船头。

「滩尽高台见郁孤」——滩尽高台望见郁孤台。

「秋气惊来江上早」——秋气惊来江上之早。

「雪花吹到岭头无」——雪花吹到岭头却没有。

「天留一剑知何意」——天留一剑不知何意。

「人在三门尚有徒」——人在三门尚有门徒。

「不嫁长沙仙女好」——不嫁长沙仙女为好。

「金精高卧亦良图」——金精山高卧也是良图。

艺术手法
首联螺川南上更登舻以螺川写赣江,南上更登舻写继续南行;滩尽高台见郁孤以郁孤台写赣州名胜,滩尽写过了险滩。颔联秋气惊来江上早以秋气惊来写秋天来得早,江上早写江上先觉;雪花吹到岭头无以雪花岭头写大庾岭之雪,吹到无写虽吹到却不留。颈联天留一剑知何意以天留一剑写天意留剑,知何意写不知何意,剑喻壮志;人在三门尚有徒以三门写金精山之洞,尚有徒写尚有同道之人。尾联不嫁长沙仙女好以长沙仙女写金精山仙女之事,不嫁写不嫁为好,用仙女不嫁之典;金精高卧亦良图以金精高卧写隐居金精山,亦良图写也是好主意。全诗以寄语为背景,以隐居之志与同道之情为内容。

总体评价
这是一首寄赠诗。屈大均以螺川登舻、郁孤台写赴赣南的行程,以秋气江上、雪花岭头写赣南的气候,以天留一剑、人在三门写天意与同道,以长沙仙女、金精高卧写隐居之志。全诗格调清雅中含隐志,将隐居之志与同道之情融为一体。

相关诗词