聂政

明末清初 · 屈大均

译文

鼓刀难隐姓名深,车骑何来知己心。

操刀屠牛难以隐藏其深藏的姓名与身份,车骑随从从何而来表现出知己之心。

仲子殷勤能具酒,夫人粗粝敢辞金。

严仲子殷勤备酒相待,母亲粗食度日怎敢推辞黄金之赠。

直诛韩相惊雄剑,不使秦王待雅琴。

直接诛杀韩相侠累惊动了雄剑,不让秦王等到雅琴之奏。

有姊悲哀频殉义,岂须皮面向刀砧。

有姐姐悲哀地屡次殉义,何须以皮面朝刀砧自毁。

赏析

题解
此诗咏聂政。聂政为战国时刺客,为严仲子刺杀韩相侠累,毁面剖腹以不连累家人,其姊聂荣识其身分后殉义而死。诗以鼓刀难隐姓名深起笔,写聂政隐于屠肆之深,又以其姊殉义结尾,赞其姐弟之节义。

逐句解读
「鼓刀难隐姓名深」——操刀屠牛难以隐藏其深藏的姓名与身份。

「车骑何来知己心」——车骑随从从何而来表现出知己之心,指严仲子以车骑迎聂政。

「仲子殷勤能具酒」——严仲子殷勤备酒相待。

「夫人粗粝敢辞金」——母亲粗食度日怎敢推辞黄金之赠。

「直诛韩相惊雄剑」——直接诛杀韩相侠累惊动了雄剑。

「不使秦王待雅琴」——不让秦王等到雅琴之奏,写聂政之刺甚于荆轲——荆轲待琴而聂政直刺。

「有姊悲哀频殉义」——有姐姐悲哀地屡次殉义。

「岂须皮面向刀砧」——何须以皮面朝刀砧自毁,写聂政毁面反使其姊因识弟而殉。

艺术手法
诗歌以鼓刀难隐领起,以隐居之深反衬其名之盛。车骑何来知己心以严仲子之礼遇写知己之情。颔联仲子殷勤与夫人粗粝以严仲子之礼与母亲之贫对举,写聂政之孝——为母不敢辞金。颈联直诛韩相与不使秦王待雅琴以聂政与荆轲对比——聂政直刺不须待,荆轲迟疑待琴而败,以衬聂政之果断。尾联以聂荣殉义作结,岂须皮面向刀砧以反问写聂政毁面反使其姊因辨识而殉——毁面本为不连累家人,结果反而令姊殉义,悲剧性极强。

总体评价
此诗咏聂政,以姐弟之节义为核心。直诛韩相惊雄剑,不使秦王待雅琴以聂政与荆轲对比最为精彩,衬出聂政之果断。岂须皮面向刀砧以悲剧性的反问收束,写毁面不连累家人反致姊殉的悖论,令人唏嘘。

相关诗词