拟古

明末清初 · 屈大均

译文

人生无百年,命在呼吸间。

人生活不过百年,性命只在呼吸之间。

长风飘落叶,一去不复还。

长风吹落树叶飘零,一去便不再回来。

人鬼互相送,阴阳不少閒。

人与鬼相互送别,阴阳两界不曾停歇。

天地岂不仁,人物自相残。

天地难道不仁慈吗?是人们自己在互相残杀。

吁嗟世道丧,吾生日已艰。

可叹世道已经衰败,我的日子越来越艰难。

寥寥含道腴,所润惟容颜。

空空地涵养着道的精华,所润泽的只是容颜而已。

甘肥久已绝,蔬食馀一箪。

甘美肥厚之物早已断绝,只剩一篮粗蔬度日。

回也日闭户,禹稷同心肝。

颜回终日闭门自守,禹稷忧民之心与我同此心肝。

赏析

题解
此诗为屈大均拟古之作,感叹人生短暂、世道衰败。诗人以落叶飘零喻人生无常,以天地不仁、人物相残揭露乱世之苦,又以颜回安贫、禹稷忧民为对照,表达虽处困厄而心系天下的遗民情怀。

逐句解读
「人生无百年,命在呼吸间。」人生不满百年,性命只在呼吸之间,感叹生命之短暂脆弱。

「长风飘落叶,一去不复还。」长风吹落树叶,一去不再返回,以落叶喻人生一去不返。

「人鬼互相送,阴阳不少閒。」人鬼相互送别,阴阳两界没有停歇,写死亡不断、生离死别之频繁。

「天地岂不仁,人物自相残。」天地难道不仁慈吗?是人们互相残杀罢了,化用老子"天地不仁"之语,将批判指向人祸。

「吁嗟世道丧,吾生日已艰。」可叹世道衰败,我的生活日益艰难。

「寥寥含道腴,所润惟容颜。」空空地含着道的精华,所滋润的只是容颜而已,言修道之苦,所得甚微。

「甘肥久已绝,蔬食馀一箪。」甘美肥厚的食物早已断绝,只有一篮粗蔬度日,写生活之清贫。

「回也日闭户,禹稷同心肝。」颜回终日闭门自守,禹稷却以天下为己任,同此心肝,自比虽贫困如颜回,心忧天下如禹稷。

艺术手法
1. 拟古而新:题曰"拟古",然所写皆为明末清初战乱现实,古题新意,以古喻今。
2. 比兴交融:以"落叶"喻人生之短暂,以"呼吸"喻生命之脆弱,比兴手法的运用使生死之叹具象可感。
3. 反诘议论:"天地岂不仁"以反问句式翻新老子原意,将天灾归为人祸,议论精警有力。
4. 对比映衬:末句以颜回之闭户与禹稷之忧民对比,看似矛盾实则统一——身贫而志远,构成全诗的精神内核。

总体评价
此诗以生死无常开篇,以世道衰败承接,以安贫守道收束,三段层层递进,由宇宙之问过渡到人间之叹,最终归于儒者之志。末句"回也日闭户,禹稷同心肝"是全诗点睛之笔:颜回之安贫与禹稷之忧民看似殊途,实则同具仁者之心。此正是屈大均身为遗民的真实写照——虽困处穷巷而不忘天下,诗格高古,情志深沉。

相关诗词