南海庙作 其三

明末清初 · 屈大均

译文

扶桑影逐海云过,蜃物春来变怪多。

扶桑的影子追逐着海上的云彩飘过,春天来了蜃景变幻出许多奇异的景象。

日暖羊城来士女,月明龙户有笙歌。

阳光和暖时羊城来了男女游人,月明之夜水上人家传出笙歌。

家家水帝祠南海,岁岁天朝使暹罗。

家家户户祭祀南海水神,年年天朝派遣使臣前往暹罗。

汉将神灵铜鼓在,风吹音响满沧波。

汉代将军的神灵铜鼓还在,风吹时鼓声响彻满目沧波。

赏析

题解
此为南海庙组诗第三首。此首以南海神庙为视角,描写岭南地区的宗教信仰、民俗风情与中外交通。诗中家家水帝祠南海写民间信仰之盛,岁岁天朝使暹罗写海上丝绸之路的繁忙,展现了广州作为海上贸易重镇的独特面貌。

逐句解读
「扶桑影逐海云过」——扶桑的影子追逐着海云掠过,扶桑为东方神木。

「蜃物春来变怪多」——蜃景之物春天到来变幻出许多怪异景象。

「日暖羊城来士女」——天气暖和时羊城男女纷纷前来游赏。

「月明龙户有笙歌」——月明之夜水上人家有笙歌娱乐。

「家家水帝祠南海」——家家户户祭祀水帝即南海神。

「岁岁天朝使暹罗」——岁岁年年天朝派使者出使暹罗。

「汉将神灵铜鼓在」——汉代将领的神灵铜鼓尚在。

「风吹音响满沧波」——风吹来铜鼓的声响充满沧波之上。

艺术手法
全诗以民俗风情为经、历史地理为纬,交织成一幅岭南海疆的生动画卷。蜃物春来变怪多以奇幻笔调写海上蜃景,充满神秘色彩。日暖月明以时间推移写南海神庙从白天到夜晚的繁华。家家岁岁以叠词写信仰之普遍与交通之频繁,气势绵延。尾联以铜鼓写汉代遗物,将当下的民俗追溯到历史深处,满沧波三字气势磅礴。

总体评价
此诗以丰富的民俗细节和地理知识展现了岭南海疆的独特面貌。诗中既有宗教信仰的虔诚,又有中外交通的繁荣,还有历史遗存的深沉,多层次地呈现了南海地区的文化景观。

相关诗词